"عالم آثار" - Translation from Arabic to German

• Archäologe
• Archäologen

Eigentlich wollte ich ein Archäologe der Vergangenheit sein, ein Entdecker der Literatur, ein Indiana Jones ohne Peitsche -- oder eigentlich doch mit Peitsche.
ما أردت أن اكونه هو عالم آثار مختص بالماضي مكتشفا للأدب، إنديانا جونز بدون السوط أو في الحقيقة مع السوط.

Ein Archäologe fand sie, Bugenhagen. Er gab sie meinem Vater, um mich zu vernichten.
عالم آثار يدعى بوجنهاجن وجدهم و أعطاهم لوالدى ليقضى على

Offenbar hatte ein Archäologe an diesem abgelegenen Ort seinen neuesten Fund übersetzt und studiert:
يبدو أن عالم آثار قد جاء إلى هذا المكان البعيد لترجمة و دراسة بحثه الأخير

Sie sind wirklich nur Archäologe und suchen und studieren Artefakte.
انت لا شيء أكثر من عالم آثار ، وتجد وتدرس المصنوعات اليدوية

- Mit zwei Offizieren und einem Archäologen namens Alexander Britski.
مع ضابطين آخرين ومعهم عالم آثار أسمه ألكساندر بريتسكي

Ich bin Archäologe. Mein Befund wird sich an die Fakten halten.
أنا عالم آثار و بالتالي فإن اكتشافاتي يجب أن تتطابق مع الحقائق

Bei allem Respekt, Sie waren mal Archäologe.
مع فائق احترامي لك كنت عالم آثار في الماضي

Ja, es gab eine Zeit, da dachte ich ich würde Archäologe werden.
أجل، كان هناك وقت عندما ظننت أنّني سأكون عالم آثار.

Wenn du ein guter Archäologe werden willst, musst du raus aus der Bücherei!
إذا كنت تريد أن تصبح عالم آثار جيد يجب أن تخرج من هذه المكتبة

Ich sage es ein letztes Mal! Du bist als Bauarbeiter angestellt, nicht als Archäologe! Und lass gefälligst diesen räudigen Mops zu Hause!
لآخر مرة أنت عامل بناء ولست عالم آثار وتوقف عن إحضار هذا الكلب الجربان للعمل

Ich hoffe nur, ein junger Archäologe wie du findet sie und kein habsüchtiger Grabräuber.
أتمنى أن يجدها عالم آثار شاب مثلك وليس سارق قبور جشع

Ein französischer Archäologe.
إنه ذكي جداً إنه عالم آثار فرنسي

Er wollte früher Archäologe werden.
أراد أن يصبح عالم آثار في الكلية

Archäologe oder so was gewesen sein. Ja. Archi...
عالم آثار أو شيء من هذا القبيل نعم، عالم آثـ ...

Klar! Ich lebe meinen Traum, ein echter Archäologe zu sein.
بالطبع أنا أعيش حلمي بأن أكون عالم آثار

Ja. Ich bin mit meinem Opa hier. Er ist ein super Archäologe.
نعم، أنا هنا مع جدي أنه عالم آثار عظيم

Ich bin auch Archäologe, Professor Howard.
أنا عالم آثار مثلك يا بروفيسور هاورد

Dass du Archäologe bist und so komische Wikingersachen machst.
كتبت بأنك عالم آثار " وتحب كُل شيء عن " الفايكينغ

Mein Mann war Archäologe.
زوجي كان عالم آثار وكان يساعدنا في قضية

- Ich bin Archäologe, kein religiöser Fanatiker.
أنا عالم آثار... و لست متعصب دينى

15 Archäologen auf zwei verschiedenen Kontinenten bestätigen, dass sie nicht länger als fünf Minuten von ihrem Computer weg war.
وهناك 15 عالم آثار من قارتين مختلفتين يؤكدون بأنها لم تبتعد عن شاشة الكمبيوتر أكثر من 5 دقائق