"عالم فيزياء" - Translation from Arabic to German

• Physiker
• ein renommierter

Ein Teil unseres Wissens hierüber wurde uns von Ludwig Boltzmann geliefert, einem österreichischen Physiker aus dem 19.
جزء من فهمنا لهذا ،تم إعطاؤه لنا من لدويج بولتزمان، عالم فيزياء نمساوي في القرن التاسع عشر.

Auf einer tiefgründigen Ebene verdankt das Internet seine Existenz jedoch einem österreichischem Physiker und seiner imaginären Katze.
ومع ذلك، على مستوى شديد العمق، يرجع الفضل في وجود الإنترنت إلى عالم فيزياء نمساوي وقطته الخيالية.

Nun bin zwar ein Physiker, aber nicht die richtige Sorte Physiker.
حسنا، أنا عالم فيزياء ولكني لست بالعالم المناسب للتحدث عن ارتفاع درجات الحرارة في العالم.

... ein renommierter Atomwissenschafter, der seit einem schrecklichen Unfall eine Vielzahl fantastischer Fähigkeiten besitzt, allen voran durch Gedanken neue Materie zu formen.
.. عالم فيزياء نووية معروف مر بحادث مروع مُنح قدرات خارقة للعادة .. قادرة على قلب الأمور وفقاً لإرادته

... ein renommierter Atomwissenschaftler, der seit einem schrecklichen Unfall eine Vielzahl fantastischer Fähigkeiten besitzt, allen voran durch Gedanken neue Materie zu formen.
عالم فيزياء نووية معروف مر بحادث مروع... مُنح قدرات خارقة للعادة قادرة على قلب الأمور وفقاً لإرادته...

Richard Feynman war ein berühmter amerikanischer Physiker, Teil des Manhattan Project.
ريتشارد فاينمان كان عالم فيزياء امريكي مشهور جزء من مشروع مانهاتن

Ein Physiker mit Nobelpreis verschwindet...
فكّر بالأمر، عالم فيزياء حائز على جائزة نوبل يختفي.

Suchen wir den Physiker mit den wilden weißen Haaren.
نبحث عن عالم فيزياء ذي شعر أشيب جنونيّ فحسب. أقصد الآخر.

(Gelächter) Nun, nichts würde passieren, denn ich bin kein Physiker, ich verstehe die String-Theorie nicht.
(ضحك) حسنا لن يحدث شيء لانني لست عالم فيزياء وانا لا افهم نظرية الاوتار

Leonard ist zu einem Experimental- Physiker herangewachsen.
ليونارد كبر و أصبح عالم فيزياء تجريبية

Nein. Er ist theoretischer Physiker am Caltech.
لا، لقد كان عالم فيزياء نظرية بـ"معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا"

Und ich habe über das nachgedacht, neben allen anderen Orten, in einem transatlantischen Flug vor ein paar Jahren, weil ich zufällig neben einem ungarischen Physiker in meinem Alter saß und wir unterhielten uns darüber, wie das Leben während des Kalten Kriegs war für Physiker in Ungarn.
وكنت افكر بهذه الفكرة طيلة الوقت وذات مرة كنت في رحلة جوية منذ نحو عامين وحدث صدفة انني كنت اجلس بالقرب من عالم فيزياء هنغاري عمره يقارب عمري وكنا نتحدث عن الحياة اثناء الحرب الباردة وكيف كانت بالنسبة لفيزيائي في هنغاريا

Ich bin Physiker.
أنا عالم فيزياء

Dr. Sheldon Cooper, theoretischer Physiker, Caltech.
(شيلدون كوبر)، عالم فيزياء نظرية "في "معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

(Applaus) Aber ... die Natur ist glücklicherweise viel schlauer als ein junger Physiker und schaffte es in vier Milliarden Jahren die Informationen in ein kleines Kristall, namens DNA, zu packen.
(تصفيق) لكن الطبيعة، لحسن الحظ، هي أذكى بكثير من عالم فيزياء شاب، وخلال أربعة مليارات سنة، استطاعت من حزم كل المعلومات ضمن بلورة صغيرة ندعوها "الحمض النووي".

- Ich dachte du wärst Physiker.
-خلتكَ عالم فيزياء