"عامٍ مضى" - Translation from Arabic to German

• einem Jahr

Vor einem Jahr mag das wahr gewesen sein, aber jetzt nicht mehr.
هذا الكلام قد يكون صحيحاً منذ عامٍ مضى ، لكن ليس الآن

Wärst Du mit diesem Job vor einem Jahr gekommen, hätte ich ihn zur Strecke gebracht.
، لو أنّك أحضرت لي هذه منذ عامٍ مضى لكنتُ قمتُ بمطاردته إلى أن قبضتُ عليه

Vor einem Jahr begann ihre biologische Uhr zu ticken, laut.
منذ عامٍ مضى ساعتها الحيويه تتحرك وأدركت أنها كبرت فى السن

Es ist ein Geschäft, das vor ungefähr einem Jahr den Bach runter ging.
إنها شركة أعمال ازدهرت قبل عامٍ مضى.

Ich nehme an, Ihnen ist bewusst, dass ich Sie und Cohen schon vor einem Jahr wegen dieser Sache wiederholt gewarnt habe.
بالتأكيدِ أنتَ تُدرِكُ بأنّي أرسلتُ عِدّة تحذيرات لكَ و لـ(كوهين) حيال الأمر منذ عامٍ مضى

Vor einem Jahr.
منذ عامٍ مضى

Vor einem Jahr.
منذ عامٍ مضى .