"عانيتِ" - Translation from Arabic to German

• durchgemacht
• erlitten

- Ehrwürdige Mutter. Was hast du durchgemacht, armes Kind.
كم عانيتِ يا طفلتي

Anna, keine Frau auf der Welt hat mehr Belastungen durchgemacht als Sie.
(آنا)، لم تعاني إمرأة عاطفياً مثلما عانيتِ أنتِ

Elena, du hast schon so viel durchgemacht.
إلينا) , لقد عانيتِ الكثير)

Ich meine, haben Sie vielleicht ein Trauma erlitten, ähm, gab es vielleicht eine Krise in der Familie?
أقصد ، هل عانيتِ من صدمة؟ لقد كان هناك أزمة فى العائلة

Wir sind alle sehr angespannt. Sie haben einen großen Verlust erlitten.
جميعنا على المحك هنا، قد عانيتِ خسارة فاجعة.

Du hast Demütigungen bei meiner Verteidigung erlitten.
لقد عانيتِ الإهانة كي تدافعي عني.

Du hast eine Menge durchgemacht.
عانيتِ الكثير

Du hast schreckliche Qualen erlitten.
-لقد عانيتِ من محنة مهولة