"عباره" - Translation from Arabic to German

• ist
• eine

Dein Geist ist eine fliegende Kornnatter, ...die durch sämtliche Möglichkeiten schwebt.
عقلك عباره عن ثعبان الحقلِ الطائر.. يحوم خلال كل الإحتمالآت.

Der Tabak ist eine Mixtur, die meist in gefälschten Zigaretten aus
التبغ عباره عن مزيج يتواجد أكثر شيوعاً فى السجائر المقلده

Hockey ist ein Spiel.
الهوكي هي عباره عن لعبه, ولكن هل حقيقة تلك كانت لعبه؟

Die Arktis liegt auf der nördlichen Erdhalbkugel und ist ein Ozean, der vollständig von Land umgeben ist.
القطب الشمالي يقع في النصف الشمالي من كوكبنا وهو عباره عن محيط تحيط بها اليابسة من جميع الجهات.

Es ist ein sehr kleines, fünfarmiges Kohlenstoffmolekül.
هو عباره عن جزيء يتكون من خمس عناصر كربون

Dieses Objekt ist also eine Heimfarm, für Fische und Grünzeug.
بالتأكيد، هذا الكائن عباره عن مزرعه محليه، للأسماك والنباتات.

Großer Pharao, das Geschenk Trojas ist herrliches Tuch aus dem Land der fünf Flüsse.
أيها الفرعون العظيم.. إن هدية طرواده عباره عن قماش رائع من أرض الأنهار الخمسه

Der Mann, der diese Frauen tötet, ist ein Verbrecher, ein Psychopath, und das Gesetz hat keine Lösung.
الرجل الذى يقتل هؤلاء النساء عباره عن مجرم .. مضطرب جنسيا و محترفى القانون لا يعرفون بالفعل كيف يتعاملون معه

Die ganze Sache ist verrückt! Du kennst mich.
كل هذا عباره عن ضرب من الجنون أنت تعرفنى

Näher ist ein Unterwäscheladen ohne Schaufenster.
ملابس هي عباره عن محلات الملابس الداخليه بدون واجهه اماميه

Der menschliche Körper ist 'ne ziemlich harte und zähe Maschine.
أعنى أن الجسم البشرى عباره عن ماكينه متينه خشنه

Es ist von den anderen Gruppierungen abgesondert. Es könnte numerisch sein.
انها معزوله عن بقية المجموعات انا افكر الان انها عباره عن اعداد

Für mich ist die Ehe eine Wahnsinns-Lüge.
الزواج بالنسبه لي عباره عن كذبه كبيره لا تقل هذا

Nach Auskunft des Ehemannes ist die Frau 'ne Hexe.
بالنسبه للزوج الزوجه عباره عن ساحرة حقيقيه

In der Tat ist es eine einzige Pumpe, ... die einen doppelten Kreislauf antreibt.
في الواقع عباره عن مضخة مفرده يشغل دورة مزدوجة

Das da drüben ist ein Krankenhaus für die Verwundeten der russischen Front.
المبنى المواجه عباره عن مستشفى تستقبل الجرحى من الجبهه الروسيه

Das ist wie Masturbation mit Frau.
إنه عباره عن الإستمناء بمرأة بدلاً من يداك

Unsere Reise ist regelrecht eine Suche, eine Sehnsucht nach Liebe und Beziehung.
رحلتنا هي عباره عن بحث حقيقة اشتياق الى الحب والتواصل

Und nach etwa 20 bis 25 Jahren Erfahrung in dieser Arbeit, möchte ich Ihnen heute Morgen die Botschaft bringen, dass Schmerzen eine Krankheit sind.
ومن خبرتي وبعد حوالي 20 او 25 سنه وانا اعمل في هذا المجال اريد ان انقل لكم رساله هذا الصباح انا الالم عباره عن مرض