"عبرنا" - Translation from Arabic to German

• hinter
• haben wir
• überquert
• sind durch
• kamen wir an
• sind wir durch

eine riesige Felduntersuchung mit sieben Kanus. 2400 Kilometer und 121 Tage später hatten wir schließlich das ganze Flussbecken durchpaddelt und kamen am See Xau in der Kalahariwüste an, 480 Kilometer hinter dem Okavangodelta.
في سبعة زوارق شجريّة؛ بعد 1500 ميل، ومضي 121 يوم، كل هذا التجديف والبحث المكثّف عبرنا حوض النهر بالكامل إلى بحيرة كاو في صحراء كالاهاري، 480 كيلومتر وراء دلتا أوكافانجو.

Lass alles hinter dir... und nimm mich mit.
لقد عبرنا الجسر إذاً فلنتوقف ونشاهده يحترق

Bis die Deutschen merken, was los ist, haben wir schon den Fluss überquert.
وبحلول الوقت الذي سيكتشف الألمان ماذا يحدث عندها سنكون قد عبرنا النهر بأمان

Viele schwierige Festungen und Städte haben wir bereits eingenommen und steile Berge überquert.
لقد فتحنا العديد من المدن والقلاع القوية لقد عبرنا الجبال الشامخات

Wir haben das Haselfeld überquert und rasten jetzt bei den Felsen von Kuneman.
لقد عبرنا للتو ونحن متجهون الى الغابه وسنجري الأن الى بقية منحدرات كيونمان

Hallo. ich bin Daniel Jackson. Wir sind durch das Stargate gekommen.
مرحبا ، أنا دانيال جاكسون لقد عبرنا للتو من بوابة النجوم

Auf dem Weg kamen wir an sechs Dörfern vorbei.
عبرنا ست قرى في سبيلنا إلى هنا

Beim Morgengrauen sind wir durch und hauen ab in die Wälder.
بحلول الفجر , سنكون قد عبرنا السلك إلى الفضاء الواسع , خلال الأشجار ونرحل

Es wird noch ein paar kleine Nachwehen geben, einige werden an der Story festhalten wollen, aber das Schlimmste haben wir hinter uns, würde ich sagen.
سيكون هناك بعض التنظيفات، بعض الأشخاص سيرغبون بالتمسك بالقصة، لكن يمكنني أن أقول أنا عبرنا التل.

- Gerade hinter der Grenze bei Sabaikalsk.
لقد عبرنا للتو الحدود زابيكالسك

Wir ließen den Südatlantik hinter uns, mit der leisen Hoffnung, dass die Dinge sich zum Guten wenden.
عبرنا المحيط الأطلسي وراءنا على أمل - - للذهاب المستقبل سيكون أفضل.

Irgendwo in der Wüste haben wir eine alternative Dimension betreten, in der die Frauen in unserem Leben endlich große Literatur zu würdigen wissen.
في مكان ما في الصحراء عبرنا إلى بعد آخر موازي حيث النساء اللواتي في حياتنا

Wir hatten eine gute mathematische Denkweise, aber vor allem haben wir versucht, unser Denken in Worte zu fassen, was in Mathe einfach grundlegend ist.
إذاً أجرينا تفكيراً رياضياً ناجحاً لكننا بشكل خاص عبرنا شفهياً عن تحليلنا وهي مهارة أساسية في الرياضيات

Vielleicht wenn einer von uns beiden sie überquert, kann jeder die Erinnerungen wieder spüren.
ربما لو عبرنا الحدود سيشعر الجميع بتلك الذكريات مرة أخرى

Wir haben die Schlucht überquert.
حسناً ، لقد عبرنا من المرر الضيق

Wir sind durch den Zwillingspass und liegen gut im Zeitplan.
لقد عبرنا ممر التوأم، وسندخل المنطقة بالوقت المحدد

Wir sind durch 3 Counties durch.
لقد عبرنا ثلاثة مقاطعات.

15 Tage sind wir durch die Wüste gereist, in der Hoffnung auf ein besseres Leben.
عبرنا الصحراء لمدة 15 يومًا على أمل أن نحظى بحياة افضل.