"عبر المدينة" - Translation from Arabic to German

• durch die Stadt
• in der Stadt
• am anderen Ende der Stadt
• ganze Stadt
• andere Ende der Stadt

Sollen Sie deswegen zwei Stunden durch die Stadt fahren?
و لكننا نجرك لساعتين عبر المدينة بسبب ذلك؟

den Milk für so viele personifiziert hat. In der Nacht von Milks Ermordung marschierten Tausende bei Kerzenlicht durch die Stadt.
ليلة مقتل ميلك، زحف الآلاف تحت ضوء الشموع عبر المدينة.

Und das Wasser fließt durch die Stadt mit Zeit.
ويتدفق الماء عبر المدينة مع مرور الوقت.

Wenn auch nur einer entkommt, könnte er in der Stadt eine Epidemie auslösen.
لا, هذا قرارك اذا خرج شخص واحد, فقد يبدأ تأثيراً هائلاً من نقل المرض عبر المدينة

Es wird am anderen Ende der Stadt ausgelöst, beim technischen Dienst.
يَنفجرُ عبر المدينة بناية الخدماتِ العامّةِ

Wenn ich nicht den Penny aufgehoben hätte, wären wir nicht durch die ganze Stadt gegangen um Hot Dogs zu bekommen.
إذا لم ألتقط ذلك البنس نحن ما كُنّا ذهبنا لأكل المقانق طول الطّريق عبر المدينة

Man kommt schneller nach Indien als ans andere Ende der Stadt.
traffiic فظيع. كابوس بيلتواي. تقديرات أطول أن تصبح عبر المدينة

Ich soll sie durch die Stadt chauffieren... und ihr Typ läuft daheim in Windeln rum?
هل تصدّق أنها توقعت منّي أن أرافقها عبر المدينة بينما يجلس الشخص في المنزل داخل ملابس ملفوفة؟

Party Nr 5 ist 20 Blocks entfernt und alle Wege durch die Stadt.
بدت نائمه في سلام الحفلة رقم خمسه تبعد حوالي 20 حياً و الطريق كله عبر المدينة

Wenn dem so wäre, wäre ich im Bett geblieben anstatt auf Physostigmine auf der sechsten Straße quer durch die Stadt zu fahren.
لو كنتُ أعرف، لفقدت الوعي على السرير بدلاً من تناول جرعة زائدة من الفايزوستيغمين على الشارع السادس عبر المدينة

So tief bin ich noch nie durch die Stadt geflogen.
لم أسافر أبداً على هذا الإرتفاع المنخفض عبر المدينة.

Und du willst doch nicht immer quer durch die Stadt fahren müssen.
وأنتَ لا تريد أن تقود عبر المدينة دائمًا

Jeder liebt einen Helden, also werden wir schön durch die Stadt laufen, schön weinen und weitermachen.
الجميع يحب بطلاً, لذا جميعنا سنحظى بنزهة قصيرة عبر المدينة, ونبكي قليلاً ثم ننتقل

Ich habe dich also ganz umsonst durch die Stadt geschoben.
أعتقد أني دفعتك عبر المدينة أسفل ناقلة المرضى

Ich hatte keine Lust mehr, alle zwei Wochen quer durch die Stadt zu fahren.
مللت من القيادة عبر المدينة كُل أسبوعين.

Aber diese Woche schien mir der Weg durch die Stadt sicherer.
.. ولكن مرة أخرى هذا الاسبوع الطريق عبر المدينة يبدو اكثرُ امناً

Du glaubst nicht, dass wenn wir anfangen, Superbösewichte durch die Stadt zu fahren,
لم تفكر أنه لو بدأنا في نقل الأشرار الخارقين عبر المدينة

Also fuhr ich quer durch die Stadt in ein anderes Krankenhaus und dort diagnostizierten sie bei ihr Meningitis.
لذلك قادت عبر المدينة إلى مستشفى آخر، وهذا هو المكان الذي تشخيصها مع التهاب السحايا.

Woanders in der Stadt hatte ein Paar, das das Rennen gewonnen hatte, sein Schlafzimmer an das Baby verloren.
بالوقت الحالي, عبر المدينة زوج انتصر بسباق الطفل خسروا غرفة نومهم للطفل

Aber es ist ewig weit raus, am anderen Ende der Stadt.
لكنّها مزرية وتقع عبر المدينة.