"عبقريٌ" - Translation from Arabic to German

• Genie

Dass du vielleicht, nur vielleicht, ein gottverdammtes Genie bist.
أنّه ربّما، فقط ربّما، إنّك عبقريٌ لعين.

Ich denke, er war gescheit, aber Genie ist etwas übertrieben.
أعني أنَّه كان ذو صيت ولكنَّ كلمة "عبقريٌ" مبالغٌ بها

Der Unkrautvernichter, Tommy Gufano, 'n abgefucktes Genie.
"الحقير الكبير" (تومي غوفانو), إنهُ عبقريٌ جداً أجل.

Sie sind 'n verdammtes Genie.
أنت عبقريٌ لعين

Du bist ein Genie, Birkhoff, ein wahres Genie.
أنت عبقري، يا (بيركوف)، عبقريٌ جداً

"Der Cowboy hält mich für 'ne Art Genie.
راعي البقر يعتقدني أني" ... عبقريٌ ما

Du bist ein Genie, Kleiner.
أنت عبقريٌ يا فتى!