"عثرتَ" - Translation from Arabic to German

• hast du
• gefunden
• haben

Vielleicht hast du jemanden neuen gefunden, jemanden, der reifer ist.
ربما أنكَ قد عثرتَ على شخصٍ جديد شخصٌ أكثر نضوجًا.

hast du irgendwelche dunklen Geheimnisse im Schreibtisch unseres Opfers gefunden?
هل عثرتَ على أي أسرار مظلمة في مكتب الضحية؟

Wie hast du eine Mariachi Band in Seattle gefunden?
كيف عثرتَ على فرقة شوراع مكسيكية هنا في "سياتل" ؟

Was meinen Sie damit, dass Sie ihn vielleicht gefunden haben?
ماذا تعني بقولكَ أنّكَ ربّما عثرتَ عليه؟

Damit ich das richtig verstehe. Du hast Mamacita mit einem Messer und ohnmächtig mit einem blutigen Arm gefunden.
دعني أفهم هذا جيداً، عثرتَ عليها ومعها سكين، غائبة عن الوعي ويدها تنزف.

Und haben Sie mir nicht eine Rede darüber gehalten, andere Seiten von Ihnen kennenzulernen?
إذن لمَ لا تخبرني أينَ عثرتَ عليهم؟ لأن هُنالِكَ أمورٌ .أحبّ حفاظها لنفسي

Wie hast du mich gefunden?
كيف عثرتَ عليّ؟

Wo hast du ihn gefunden?
من أين عثرتَ عليه؟

- hast du was rausgekriegt? - Ja.
هل عثرتَ على شيء ؟

hast du das Lagerhaus gefunden?
المستودع , هل عثرتَ عليه ؟

- Wie hast du mich gefunden?
كيف عثرتَ عليّ ؟

- Ryan, hast du schon was gefunden?
-هل عثرتَ على أيّ شيء حتى الآن يا (رايان)؟

Lisa hatte den halben Prozess hinter sich als die Anlage stillgelegt wurde. Sie haben sie gefunden?
كانت (ليزا) قد وصلت لنصف العمليّة عندما تمّ إغلاق الآلات، وأنتَ قد عثرتَ عليها ؟

Den Tresorraum haben Sie doch auch sofort gefunden.
لقد عثرتَ على الغرفة الآمنة بلحظة

Und du hast die Quelle in weniger als einer Stunde gefunden.
وأنتَ عثرتَ على مصدر خلال أقل من ساعة

Du hast diese drei instabilen Freaks gefunden.
عثرتَ على هؤلاء الثلاثة المُختلون.

Sie haben da etwas entdeckt, aber vielleicht hilft das uns allen.
فقط اهدأ، لقد عثرتَ مصادفة على شيء هنا ولكن ربما يمكننا جميعاً الاستفادة من سوء التفاهم البسيط هذا

Sie haben seine gesamte Krankengeschichte aufgearbeitet. haben Sie etwas herausgefunden?
لقد قمتَ بفحص شامل للرجل، هل عثرتَ على شيء؟