"عثروا" - Translation from Arabic to German

• gefunden
• fanden
• finden
• fand
• haben die

Sie haben wahrscheinlich diesen Ort hier gefunden und dachten sich, sie könnten ihr überleben.
لقد عثروا على هذا المكان على الأرجح، و عرفوا أنهما يمكنهما العيش به.

Claire, Kinder, falls ihr das seht, haben sie meine Leiche gefunden.
كلير.أولاد ان كنت ترى هذا فسيكونون قد عثروا على جثتي

Ich schicke Männer in den Süden. Dort haben wir die Leichen gefunden.
.سأرسل رجاليّ إلى الجنوب .إلى المكان الذي عثروا على الجثة العصابة

Meine Jungs fanden sie in einem Gestrüpp hineingeworfen, - keine 45 Meter vom Tatort.
رجالي عثروا عليه بجانب بعض الشجيرات بأقل من 50 متر من مسرح الجريمة

Als 2011 die ägyptische Regierung gestürzt wurde, stürmten Aktivisten das Büro der Geheimpolizei und unter den Dokumenten, die sie hier fanden, war ein Dokument der Gamma Corporation, von Gamma International.
عندما سقطت الحكومة المصرية في عام ٢٠١١, نشطاء داهموا مكاتب عناصر الشرطة السرية وجزء من عدة مستندات عثروا عليها وجدوا هذا المستند من شركة جاما, شركة جاما العالمية.

Wenn die ihn finden, bist du ihn los. Wenn du meinen Namen erwähnst, ist mit Geschäften Essig.
لو عثروا عليها ستفقدها و اذا أمسكوا بك فانت لا تعرفنى

Washington ging die Dateien von gesuchten Kriminellen durch... und fand einen Asthmatiker.
وكانوا يبحثون فى خلفيات الرجال المطلوبين حتى عثروا على واحد له تاريخ مرض الربو

Zwei Detectives des Morddezernats auf meiner Türschwelle heute Morgen, ziemlich überzeugt davon, dass sie deine Leiche in einem Kieselsteinbruch gefunden haben.
محققين في جرائم القتل كانا على عتبتي هذا الصباح، مقتنعين بدرجة كبيرة أنهم عثروا على جثتك في كسارة حصى.

Es begann mit der mumifizierten Leiche, die vor drei Wochen gefunden wurde.
بدأ كُل هذا قبل ثلاثة أسابيع عثروا على مومياء لأول مرة

Es wurde gerade auf einem Parkplatz einer Bar gefunden, aber ich muss es jetzt abholen.
لقد عثروا عليها متوقفة بخارج أحد البارات ولكن يجب علي أن أذهب لإحضارها الآن

Der Junge, der gefunden wurde, wurde er von demselben Mann getötet?
الفتى الذي عثروا عليه، أتم قتله من قبل نفس الرجل؟

Sie haben das perfekte Gegenmittel zum Denken gefunden und die ideale Zuflucht vor den schwierigen Anforderungen echten Glaubens.
عثروا على المضاد اﻷمثل للفكر والملجأ اﻷمثل للمطلب اﻷصعب للايمان الحقيقي.

Die haben den Plattenspieler und eine Platte gefunden.
هؤلاء الحمقى عثروا على آلة تسجيل واسطوانة واحدة سليمة

Als die Portugiesen vor 500 Jahren Lateinamerika erreichten, fanden sie offenbar diesen fantastischen Tropenwald vor.
عندما وصل البرتغاليون الى امريكا اللاتينية قبل 500 عام, عثروا بوضوح على غابة استوائية رائعة.

Und sie liefen los, folgten den Fußspuren der Dorfbewohner, bis sie sie fanden und an ihnen vorbeizogen.
وغادر هؤلاء الرجال، متتبعين آثار أقدام القرويين حتى عثروا عليهم وتخطوهم

Sie fanden die Männer, die wir im Canyon begruben.
لقد عثروا على الرجال الذين قمنا بدفنهم فى الممر.

Sie fanden sie in einem verschimmelten Motel, zugekokst bis zur Schädeldecke.
ثم عثروا عليها فى فندق رخيص و قد تناولت نسبة كبيرة من الكوكايين

Sie fanden die Blackbox und ich konnte den Inhalt runterladen.
عثروا على الصندوق الأسود وكان بمقدوري تحميل هذا التسجيل

Drei weitere Leute fanden auch Extraknochen.
وهناكَ ثلاثة أشخاص آخرين عثروا على عظام إضافيّة كذلك

Wie konnte ihn der Drache finden? Netah! Du bist durch uns aufgestiegen.
كيف عثروا عليه نيتا نحن من وضعك في منصبك هذا

Sie sagten, sie war schon 12 Stunden tot, als man sie um 3 Uhr Früh fand.
لأنهم قالوا فى الراديو أن الآنسه ميليجان ماتت منذ 12 ساعه على الأقل عندما عثروا عليها الساعه الثالثه هذا الصباح

haben die Sanitäter eine Organspendekarte gefunden?
أوعلمَ أحدكم إذا ما كان الأطباء قد عثروا على بطاقة للتبرع بالأعضاء؟