"عجلةٍ" - Translation from Arabic to German

• eilig

Aber wenn ich ein wenig plaudern will, dann habt ihr es plötzlich eilig.
لكن بينما سنتبادل المجاملات، ستتفقنَ على عجلةٍ لقتلي

Entschuldigen Sie, ich hab's eilig, wir haben eine Biologieprüfung.
معذرةً، أنا في عجلةٍ من أمري، لدينا امتحان أحياء اليوم

Warum hat es jeder so eilig den verdammten Koffer zu öffnen?
لماذا الجميعُ في عجلةٍ من اجل فتحِ الحقيبة؟

Verzeihung bitte, ich hab's eilig. Bis dann.
أنا متأسفه, فأنا في عجلةٍ من أمري, أرجوا أن تعذريني.

Ich war etwas zu schnell, weil der Fahrgast es eilig hatte.
"قال الزبون أنّهُ على عجلةٍ من أمره، لذلك أسرعتُ قليلاً."

Und jetzt schieben Sie ab mit ihr, sie sieht nicht so aus, als hätte sie es eilig, irgendwo hinzukommen!
وأنت ليس لديك، لذا لما لاتبعدها الآن لأنها ليست على عجلةٍ لتذهب لأية مكان.

Tut uns Leid, aber wir haben es wirklich sehr eilig.
أنا آسفة , ولكننا على عجلةٍ من أمرنا

Wir haben es nicht eilig. Aber ich.
لا تركض من أجلي "دييجو" فلست في عجلةٍ من أمري

Ich habe es eilig.
مرحباً ، أنا على عجلةٍ من أمري

Sie müssen es beim Abnehmen eilig gehabt haben. Kann ich...
لا بد أنك كنت في عجلةٍ من أمرك وأخذتها

Hast du es eilig oder so?
هل أنت على عجلةٍ من أمرك أو ما شابه؟

WIR HABEN'S eilig.
نحن على عجلةٍ من أمرنا

- Ich hab's auch eilig.
-حتّى أنا على عجلةٍ من أمري.