"عجلة من أمرنا" - Translation from Arabic to German

• Eile
• es eilig

Ich bin in großer Eile, der Wagen läuft noch.
أنا في عجلة من أمرنا كبيرة والسيارة لا يزال قيد التشغيل.

Ich weiß wir sind in Eile, zu den Höhlen zu flüchten, also habe ich das Rübenkopftransportproblem gelöst.
أعرف أننا على عجلة من أمرنا لنهرب للكهوف، لذا، فتوصلت لحلمشكلة نقل الطفل.

Oh, wir sind wirklich in Eile. Ich denke wir werden keine Zeit haben...
نحن على عجلة من أمرنا لا أظن لدينا الوقت لـ..

Du hast gesagt, wir hätten es eilig und müssten eine Reise machen. Ja.
لقد قلت بأنني في عجلة من أمرنا لقد وفرت لأنفسنا عناء الرحلة

Ich weiß nicht recht. Wir haben es eilig.
أنا لا أَعرف، يا رجل إننا فى عجلة من أمرنا

(Bibbern) Entschuldigen Sie, wir sind in Eile, könnten Sie etwas draufdrücken?
عفوا، نحن على عجلة من أمرنا أرجو ان تقود بأسرع ماتستطيع

Natürlich, wir haben ja keine Eile.
طبعاً، نحن لسنا في عجلة من أمرنا بالنهاية

Er ist nach draußen, um die Hangar-Türen zu öffnen. Wir sind in Eile.
إنه في طريقه إلى الخارج لفتح بوابة حظيرة الطائرة، نحن في عجلة من أمرنا

- Wissen Sie, wir sind ein wenig in Eile, also vielleicht könnten wir einfach... - vorspringen.
أتعلم ؟ نحن في عجلة من أمرنا إذا فربما يمكننا فقط تخطي ذلك

Wir sind in Eile und überspringen die Vorspeise.
أعتقد أننا سنتخطَّى ذلك ونتناول مُبَاشرةًالطبقالرئيسي. نحن قليلًا في عجلة من أمرنا.

Überspringen Sie die üblichen Floskeln, Miss Moneypenny. Wir sind in Eile.
لاداعي للمجاملات المألوفة آنسة "موني بيري نحن في عجلة من أمرنا

- Tut mir leid, Sir, wird sind etwas in Eile.
معذرة يا سيّدي، نحن في عجلة من أمرنا.

"immer in Eile, immer zu spät."
دائما فى عجلة من أمرنا دائما متأخرون

Oh, dann sind wir vermutlich nicht in Eile.
إذن لسنا في عجلة من أمرنا على ما أظن

Wir sind sehr in Eile.
.نحن فى عجلة من أمرنا

Wir sind nicht in Eile.
لسنا في عجلة من أمرنا.

Eigentlich bis morgen. Wir haben es eilig.
بالحقيقة نحتاجها غداً نحن في عجلة من أمرنا

Jungs, wir haben es eilig.
شباب ظننت أننا على عجلة من أمرنا

Nein, danke. Wir haben es eilig.
لا شكراً لك نحن في عجلة من أمرنا

- Nein. Wir haben es eilig.
نحن فى عجلة من أمرنا