"عجله" - Translation from Arabic to German

• Eile
• eilig
• Rad

Dieses Holz ist neu. Wer auch immer das zugemacht hat, er war in Eile.
هذا الخشب جيد, مهما كان من اغلقه فقد كان في عجله من امره

Baby, komm da runter. Mama ist in Eile.
..وعندها عزيزي ، عليك ان تأتي الآن أمك في عجله من أمرها

In dem Fall besteht kein Grund zur Eile.
أو لن يفعلوا. فى كلتا الحالتين ، ليس هنالك أى عجله لفعل أي شىء.

Wenn Sie ihn zurücksetzen, komme ich besser raus, ich hab's sehr eilig!
قلت إذا حركتها للوراء أربعة أقدام سيكون بإمكانى الخروج أنا فى عجله من أمرى ولا أستطيع التزحزح

Wir hatten es eilig. Wir sind den ganzen Weg gerannt.
كنا في عجله من امرنا ركضا بسرعه طول الوقت للبوابه

In der Höhle ist ein weiteres Rad das lockert die Kette, damit der Drache den Eingang bewachen kann.
فى داخل الكهف ... ستجد عجله اخرى التى تحرر التنين لكى يحرس المدخل

Einige Männer fingen an, dass sie an einem Arbeitsplatz mit Rad mehr Geld bekommen müssten.
-إذاً ماذا كانت المشكله ؟ بعض العمال ادعوا أنهم يحتاجون المزيد من المال للعمل بمكان يحتوي على عجله.

Du kannst es nicht mehr sehen. Kane und seine frisch Angetraute sind gerade in großer Eile aufgebrochen.
كيـن" وزوجته الجديدة" غادروا للتو فى عجله كبيره

Ich bin in Eile und wollte nur den Wagen wechseln.
- هل تريدين بعض القهوه؟ - لا,شكرا انا في عجله

- Wir sind in Eile.
-أننا فى عجله من أمرنا ما الأمر يا دكتور؟

Meine Schwester war in großer Eile, als sie dich hier zurückließ.
اختي كانت على عجله من امرها عندما غادرت

Ich bin etwas in Eile, vielen Dank.
شكراً لك , أنا على عجله من أمرى

Du bist in Eile heimzukommen, erinnerst du dich?
أنت في عجله للوصول للبيت، تذكر؟

Es besteht keine Eile, Madame.
ليس هناك عجله .. سيدتي.

Ich habe es nicht eilig mein Sohn.
لسنا على عجله من أمرنا سنقضي الليل كله هنا

Wenn es der Baron so eilig hat, zurück zu seinen Ländereien zu gelangen, ... und dort zu vermodern, dann einigen wir uns doch einfach darauf, ... dass der Sumpf Schweden gehört, und ziehen die Grenze gemeinsam entlang der Ostseite.
إن كنت في عجله من أمرك لكي تعود علينا فقط أن نتفق إن المستنقع يعود لسويد وسنحدده معاً من الجهة الشرقية

Und das Gute an Leuten, die spät zu Gott finden, ist, dass sie es eilig haben, Zeit gutzumachen.
والشئ الجيد للافراد الذين يعودون للاله متأخرين انهم علي عجله دائماً لتعويض ما فاتهم

Ist dir bewusst, dass die Mietkutsche, in der du angereist bist, ein schadhaftes Rad hatte?
العربه التي جئت بها كانت بها عجله معيبه

Sieht aus wie das Rad eines Spielzeugautos.
يبدو أنها عجله من لعبة