| Beeil dich, ihr beide habt einiges miteinander zu klären. | Open Subtitles | عجّل. يجب أن تفصحا عمّا بقلبيكما. |
| Beeil dich, ja? - Yes, Sir! | Open Subtitles | عجّل الآن حسنا يا سيدى |
| -Bitte Beeil dich! | Open Subtitles | أرجوك عجّل أرجوك |
| Beeil dich, damit wir uns abschießen können. | Open Subtitles | عجّل لكي نذهب للانتشاء |
| Mach schnell oder ich werde dich und dein Gerät aus der Tür werfen während wir fahren. | Open Subtitles | عجّل وإلا سأرمي بك، أنت وذلك الجهاز، بينما نسير |
| Beeil dich und beende dein Buch. | Open Subtitles | عجّل وانهي كتابك. |
| Bruder, Bruder, Beeil dich, der Lastwagen fährt los. | Open Subtitles | هيا عجّل ستغادر الشاحنة الآن! |
| Na dann, Beeil dich gefälligst. | Open Subtitles | -حسنٌ، عجّل في ذلك إذن |
| Beeil dich und pass auf dich auf, Asterix. Viel Glück. | Open Subtitles | عجّل وكن حذرا |
| - Komm schon, Turtle. Beeil dich. - Bin gleich draußen. | Open Subtitles | -هيّا يا (تورتل)، عجّل |
| Beeil dich. | Open Subtitles | عجّل |
| Beeil dich. | Open Subtitles | عجّل |
| Komm schon, Beeil dich. | Open Subtitles | هيّا، عجّل |
| Doug, Beeil dich verdammt. | Open Subtitles | دوغ) عجّل ، أريد دخول الحمام) |
| Adai! Beeil dich! | Open Subtitles | (ْآداي) ، عجّل! |
| Beeil dich. | Open Subtitles | عجّل به |
| - Ja. Beeil dich. | Open Subtitles | عجّل. |
| Beeil dich. | Open Subtitles | عجّل! |
| Beeil dich. | Open Subtitles | عجّل! |
| Beeil dich mit dem Scheiß! | Open Subtitles | عجّل! |
| Papa, lass uns gehen! Mach schnell, Papa, schnell! | Open Subtitles | أبي , هيّا بنا , بسرعة ,أبي عجّل! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 