"عدتما" - Translation from Arabic to German

• seid ihr
• ihr wieder
• seid wieder

Ich erinnere mich. Also wie jetzt, seid ihr jetzt wieder die alten Kumpels, - Mordkumpane, ist es das?
إذًا عدتما صديقي مقرّبين ثانيةً، أنتما رفيقا قتل، أهكذا الأمر؟

seid ihr offiziell wieder zusammen?
ماذا, أنتما رسمياً عدتما إلى بعضكم؟

seid ihr jetzt wieder Freunde?
ولكنكما عدتما صديقتان مجدداً، صحيح؟

Ich mache das über mich, wenn ihr wieder unter den Lebenden seid.
بأي حال، أجعل الحديث منوطًا بي بينما ها أنتما عدتما للحياة.

So muss ich draufgekommen sein, dass ihr wieder zusammen seid.
لقد أمضى الليلة في منزلي لا بد أنها الطريقة التي ساورني بها الانطباع بأنكما عدتما إلى بعضكما

Warum ist er nicht mit der Frage rausgerückt, als ihr wieder hier wart?
إذًا لمَ لمْ يطلب يدك بعدما عدتما واستقررتما؟

Ihr seid wieder zusammen! Stimmt das? Das war keine Fotomontage, oder?
أنتما معاً لقد عدتما إلى بعضكما

Aber du und Susan seid wieder zusammen.
لكن أنت و سوزان عدتما لبعضيكما

seid ihr etwa wieder zusammen?
انتظر. ماذا؟ لقد عدتما لبعض؟

seid ihr beiden wieder so was wie verheiratet oder so?
هل عدتما متزوجان ؟

seid ihr wieder zusammen?
عدتما لبعضكما البعض؟

Wie ich sehe, seid ihr wieder zusammen.
اذا عدتما لبعضكما

seid ihr wieder zusammen?
هل عدتما إلى بعضكما البعض؟

Gut, das ihr wieder da seit.
يسعدني أنكما عدتما

seid ihr wieder zusammen?
هل عدتما لبعض؟

Ihr seid wieder zusammen?
هل عدتما إلى بعض؟