"عدتِ" - Translation from Arabic to German

• bist du
• wieder da
• bist zurück
• du wieder
• bist wieder
• wieder zurück
• du bist zurückgekommen

Aber dann bist du durch die Fluten gewatet, um es zu retten.
لكن عدتِ بعدها و صارعتِ الفيضان لاستعادته

Wenn du nicht mit mir redest, warum bist du dann mit hierhin gekommen?
إذا كنتِ لن تتكلمِ معي لمذا عدتِ إلى منزلي ؟

Schon wieder da? Geld für Sie, kam mit der Post.
ـ لقد عدتِ بالفعل لقد ترك لكِ ساعى البريد مالاً

Ich will dir nur sagen, jetzt, wo du wieder da bist, bin ich mir sicher, dass du unterrichtest, was das Zeug hält.
ولكنني أريد أن أقول بما أنكِ عدتِ أعلم أنكِ سوف تدرسين بجدية

Du bist zurück im Jahr 1998, als ich blind wurde.
لقد عدتِ إلى عام 1998، عندما أصبحت أعمى.

Ich wollte Beweise dafür, dass du wieder in dein altes selbstzerstörerisches Muster verfällst.
أردتُ أن أجد دليلاً على أنّكِ عدتِ مجدّداً إلى سلوكك في تدمير الذات

Du bist wieder in deinem Labor, du weißt schon, wo du dich versteckt hast, als du damals diese Infektion hattest.
عدتِ لمعملك، المكان الذي ذهبتِ إليه عند أصابتكِ بتلك العدوى.

Alles klar, meine Schöne, du bist wieder zurück im Rennen.
حسناً، أيتها الجميلة، لقد عدتِ إلى الميدان.

Du hast schreckliche Qualen erlitten... aber du bist zurückgekommen.
لقد مررتي بفاجعة مروعة لكنكِ عدتِ

bist du zufällig wieder ins Gefängnis gekommen oder weil du draußen zu schwach bist, als dass irgendwer dich ernst nähme?
هل عدتِ إلى السجن بالخطأ أم لأنكِ ضعيفه فالخارج ليأخذك أحداً بمحمل الجدية

Wenigstens bist du wieder ein bisschen du selbst.
أقلّها عدتِ قليلًا لطبيعتك مجددًا. ماذا تريد؟

Warum bist du mit mir nach New York zurückgekommen?
لم عدتِ إلى "نيويورك" معي؟ لم تكونّي مضطرّة لذلك.

- Schön, dass Sie wieder da sind.
لطيف جداً أنكِ عدتِ ثانية _. شكراً لك _.

Wow. Gut, wenigstens bist du mit einer coolen Geschichte wieder da.
حسنٌ، على الأقل عدتِ بقصة رائعة.

- Natürlich, du bist ja wieder da.
دائماً منذ أن عدتِ

Gut, du bist zurück. Die Mädchen waren ganz ruhig.
رائع ، لقد عدتِ الفتاتان لم تستيقظا

Hey, du bist zurück!
اهلاً ، لقد عدتِ

Dass selbst, nachdem du wieder in der Realität warst, dass du weiterhin glauben würdest, dass deine Welt nicht real ist.
وأنّه حتى بعد أن عدتِ للواقع، كنت تعتقدين أنّ عالمك ليس حقيقياً

Okay, in Ordnung. Du bist wieder in deiner Kammer, 30 Sekunden nachdem du gegangen bist.
حسنٌ، لقد عدتِ إلى مكانكِ، بعد رحيلكِ بـ 30 ثانية

Die Dinge waren beschissen aber jetzt bist du wieder zurück.
الأمور تحولت للأسوء.. لكنكِ عدتِ الأن...

- Gehst du wieder zurück in die Schule?
إذاً، هل عدتِ إلى المدرسة؟

Und du bist zurückgekommen, um die Leute zu warnen, die dich verstoßen haben?
وقد عدتِ لتحذير الناس الذين طردوك؟

Du bist real. - du bist zurückgekommen.
أنتِ حقيقية وقد عدتِ