"عدم الإبلاغ" - Translation from Arabic to German

• auf nicht
• nicht oder
• melden

mit Besorgnis feststellend, dass die wirksame Bestandsbewirtschaftung in der marinen Fangfischerei in einigen Gebieten durch unzuverlässige Informationen und Daten, die auf nicht oder falsch gemeldete Fangmengen und Befischung zurückzuführen sind, erschwert wird und dass dieser Mangel an Daten in einigen Gebieten zur weiteren Überfischung beiträgt,
وإذ تلاحظ مع القلق أن الإدارة الفعالة لمصائد الأسماك البحرية أصبحت أمرا صعبا في بعض المناطق بسبب عدم إمكانية الوثوق في المعلومات والبيانات من جراء عدم الإبلاغ عن المصيد من الأسماك وعن أنشطة الصيد والإبلاغ الخاطئ عنهما، وما يسهم به انعدام توافر البيانات في استمرار الصيد المفرط في بعض المناطق،

Diesen Anruf nicht zu melden könnte als Beihilfe angesehen werden.
عدم الإبلاغ عن ذلك الاتصال قد يعتبر مساعدة وتحريضاً

Kindesgefährdung muss ich melden.
لا يمكنني عدم الإبلاغ عن طفل في موضع خطر.

Es ist strafbar, eine Straftat nicht zu melden, sonst hast du aber nichts gemacht.
أعلم أن عدم الإبلاغ عن جريمة يعد جريمة بذاتها ولكن فيما عدا ذلك، ماذا فعلت؟

Wir melden hier nie etwas.
انا فقط لا أشعر بأن علي عدم الإبلاغ عما يحصل هنا