"عدينى" - Translation from Arabic to German

• Versprich

Lisa, Versprich mir, dass alles unter Kontrolle bleibt.
ليزا ,عدينى بأن الامور لن تخرج عن السيطره

Versprich mir, dass wir nicht in kleinen Booten sitzen müssen... und uns affektierte Gedichte vorlesen müssen.
عدينى ألا نجلس فى قوارب صغيرة لنقرأ الشعر لبعضنا

Versprich mir, keinem was zu erzählen.
عدينى أنكِ لن تخبرى أى شخص أنكِ تحدثتى معى

Versprich mir, dass du keinem Menschen was davon erzählen wirst, ja?
الآن، عدينى أنكِ لن تخبرى أحد عن هذا

Und jetzt Versprich mir, ... Versprich mir, dass du brav sein wirst. Okay?
الآن، عدينى أن تكونى فتاة طيبة حسناً؟

Also gut. Versprich, dass du es niemandem sagst.
حسنا عدينى الا تخبرى احدا ّ بذلك

- Versprich mir nur eins. - Was?
فقط عدينى بشئ واحد ماذا ؟

- Versprich, dass du es niemandem sagst. - Ist gut.
- عدينى بألا تخبري أحداً.

Los, Mädchen. Versprich's mir.
هيا عدينى

Versprich es mir.
عدينى