"عدّة ساعات" - Translation from Arabic to German

• ein paar Stunden
• mehrere Stunden
• wenigen Stunden

Dieser Zustand tritt ein paar Stunden nach dem Tod ein.
يحدث هذا الشرط عموما عدّة ساعات بعد الموت.

Anstelle von ein paar Tagen, haben wir jetzt ein paar Stunden, um etwas herauszufinden.
والآن بدلاً من عدّة أيام أمامنا عدّة ساعات كي نكشف هذه المعضلة

Ich erkundige mich in ein paar Stunden bei der Krankenschwester.
سأتفقد عليكِ برفقة الممرضة بعد عدّة ساعات

Basierend auf Totenflecke und Durchblutung, würde ich auf mehrere Stunden nach dem Tod schätzen.
وبناء على لون البشرة وتدفّق الدمّ، سأقدر أنّها كانت عدّة ساعات بعد الوت.

In nur wenigen Stunden tagt die Versammlung der Demokraten wieder.
،خلال عدّة ساعات المؤتمر الوطني الديموقراطي سيعود لنصبه

Mit Hochdruckreinigung, entfetten, wachsen, wird es ein paar Stunden dauern.
مع التبخير و التنظيف و التشحيم و التشميع ،ستستغرقُ عدّة ساعات.

In den meisten Fällen tauchen die Kids, aus meiner Erfahrung heraus, nach ein paar Stunden wieder auf.
أغلب هذه الحالات، حسب خبرتي، يظهرون بعد عدّة ساعات

Vor ein paar Stunden. Soll ich ihr etwas ausrichten?
لقد غادرت من هنا منذ عدّة ساعات

Der Kleine verbringt jede Nacht in so einem Scheißklub in New York, schläft bis mittags, geht ein paar Stunden zu Blockbuster, das war's.
يقضي الفتى كلّ ليلة في نادي لعين في "نيويورك" ينام حتّى الظهيرة يجانب عدّة ساعات في المتجر

- Ihre Anhörung ist in ein paar Stunden.
جلسة السماع الخاصة بها بعد عدّة ساعات.

ein paar Stunden nachdem er angeblich so verletzt war von dem, was ich da geschrieben hatte, ruft er an und lädt uns zu einem Essen ein.
بعد كان من المُفترض أن يُهان بسبب ما كتبته على اللوح، اتصل بنا بعد عدّة ساعات على الهاتف ودعانا لحفلة عشاء!

"Melde dich in ein paar Stunden bei mir. Logan"
(لوجان): "أبلغيني بالمُستجدّات بعد عدّة ساعات".

In ein paar Stunden.
في غضون عدّة ساعات.

ein paar Stunden.
عدّة ساعات

Vor ein paar Stunden.
منذ عدّة ساعات

In der Nacht vor der Explosion, hat er mehrere Stunden am Transporter herumgespielt, den Sekou Bah am nächsten Tag fahren würde.
الليلة التي سبقت الانفجار قضى عدّة ساعات في ترقيع الشاحنة التي كان سيقودها (سيكو باه) في اليوم الموالي

Es ist schwer, sich dass vor wenigen Stunden vorstellen es war das verdammt noch mal OK Corral hier.
، من الصعب أن تتخيـّلوا أن" "! حدث مـُنذ عدّة ساعات مضت !