"عرضته" - Translation from Arabic to German

• ich
• Angebot
• gezeigt

Das ist ein Konzept, das ich eingeführt habe, den Beschwerden zuhören, dem Kummer zuhören.
هذا هو المفهوم الذي عرضته للاستماع الى الإنتقادات ، والاستماع إلى الشكاوي.

In dem Beispiel, das ich heute nannte, hatten wir zwei Ziele.
في المثال الذي عرضته اليوم، كان لدينا هدفان

Und holte eben jene Buchidee hervor, die ich seinem Chef das Jahr zuvor gezeigt habe.
وأخرجت عرض الكتاب ذاته الذي عرضته على مديره قبل عام.

ich würde sagen, das ist das gleiche Angebot, dass sie mir machten, als sie mich hier reingezogen haben, sie kleiner Bastard.
سأقول أنّ هذا نفس العرض الذي عرضته سابقا عندما جررت بي إلى كلّ هذا، أيّها الحقير الصغير

ich möchte mit dir über dein Angebot reden.
أنظر, أريد التحدث إليك بخصوص العرض الذي عرضته علي

Dies ergibt den Roboter, den ich zuvor gezeigt habe.
يقودنا هذا إلى الروبوت الذي عرضته عليكم في وقت سابق.

ich habe Ihnen ein stark vereinfachtes Bild gezeigt.
في الواقع، ما عرضته هنا هو صورة مبسطة لطريقة عمل هذه الآلية.

Hören wir uns das erste Beispiel an, das ich Ihnen gezeigt habe.
ودعونا نستمع إلى المثال الأول الذي عرضته عليكم.

Und minus Alpha ist die Steigung der Linie die ich ihnen gezeigt habe.
و ناقص ألفا هو ميل الخط الذي عرضته سابقا

Jetzt, wenn Ihr gestattet, möchte ich etwas von dem Wein haben.
الآن بعد إذنك , سيكون من المحبب لي تناول النبيذ الذي عرضته علي أتنضم لي؟

Er weigerte sich nicht. ich erbot mich, die nötigen Papiere zu besorgen.
لم يقاوم ما عرضته عليه للحصول على الرخصة و التفويضات

Das AIAD überprüfte das Verfahren für die Vergabe des Beraterauftrags und stellte fest, dass der Kostenvoranschlag der vom Beschaffungsdienst zur Auswahl vorgeschlagenen Firma um mehr als die Hälfte unter dem Angebot der beiden anderen qualifizierten Bieter lag.
واستعرض المكتب عملية منح عقد مستشار المدونة ووجد أن الشركة التي تقترح دائرة المشتريات اختيارها قد عرضت خدماتها بملغ يقل عن نصف المبلغ الذي عرضته كل من الشركتين المنافستين المؤهلتين الأخريين.

Das Angebot, das ich Ihnen in Hamburg gemacht habe?
الأمر الذي عرضته عليك في هامبورج؟

Ihr Angebot mit dem Essen nehme ich gerne an.
سأقبل ذلك الطعام الذي عرضته عليّ.

ich finde, du solltest Paulines Angebot annehmen.
يجب عليكي أن تأخذي ما عرضته بولين

Sie hat es jemandem gezeigt. Wo ich sie doch ausdrücklich gebeten hatte, das nicht zu tun.
لقد عرضته لشخص ما و هو الأمر الذي طلبت منها أن لا تفعله