"عرفتِ" - Translation from Arabic to German

• weißt du
• wissen Sie
• wusstest du
• wussten Sie
• kennst du
• kennen Sie
• Sie wussten
• Du wusstest
• hast du
• Kannten
• du wüsstest

Und das weißt du, weil du im Internet meinen Lebenslauf gefunden hast?
وهل عرفتِ هذا من قراءتكِ لسيرتي الذاتية على الإنترنت ؟

- Du hast dich auf ihn eingelassen, ohne ihn richtig zu kennen, und jetzt weißt du etwas, das du eher erfahren hättest, hättet ihr euch Zeit gelassen.
لقد تسرّعتِ بهذا الزواج بدون أن تعرفيه جيداً , و الآن عرفتِ شيئاً بشأنه كنتِ لتكتشفيه إن أخذتِ وقتاً أطول , هل هذا ما يحصل؟

Woher wissen Sie das? Haben Sie auch in ihrer Vergangenheit gegraben?
كيف عرفتِ ذلك، هل نقّبتِ عن ماضيها أيضا؟

Woher wusstest du, dass ich komme?
هكذا أنت فعلت هل عرفتِ بأنني سأعود اليوم؟

Oh, dann wussten Sie, dass der Mord passieren würde?
حسناً إذاً هل عرفتِ بأنّ هذه الجريمة ستحصل ؟

weißt du nicht mehr, wie mies du dich gefühlt hast, dass Roy und ich das letzte Thanksgiving bei Pancake Castle verbrachten und du uns für das nächste Jahr zu dir eingeladen hast?
لا. لا. هل تذكرين عندما .. شعرتِ بالسوء عندما عرفتِ

- Ich versuche, es dir zu sagen. - Seit wann weißt du es?
ـ كنتُ أحاول أن أخبرك ـ مهلاً، متى عرفتِ ذلك؟

Woher weißt du, dass ich es bin?
كيف عرفتِ أنه أنا؟ عرفتُ أنك ستأتي اليوم.

- Wenn du es nicht sehen konntest, woher weißt du, dass es ein Feuerwerk war?
إذا لم تكوني قد رأيتهم كيف عرفتِ انها كانت ألعاب النارية؟

Wir waren zehn Geschwister. Aber das weißt du ja.
كان هناك عشرة أطفال منا ربما عرفتِ ذلك

Woher wissen Sie, dass es ein Abschiedsbrief war?
و بالتالي كيف عرفتِ بأنها رسالة إنتحار ؟

Sie sagen, ich habe keine drei Monate, aber das wissen Sie wohl, da Sie offenkundig eine brillante Ärztin sind.
لقد أخبروني تبقى ليّ أقل من 3 أشهر، لكنكِ ربما عرفتِ ذلك لأنكِ يبدو طبيبة بارعة.

Woher wusstest du, dass ich Hilfe brauchte?
كيف عرفتِ بأنكِ يجب أن تكوني هناك لمساعدتي؟

Dass ich was wollte, wusstest du, als ich Spülmittel auf die Bürste tat.
عرفتِ أنني أنوي شيئاً لحظة صبي للصابون على فرشاة السجاد

Woher wussten Sie, dass es Monsieur Wood ist?
كيف عرفتِ أنه السيد "وود" يا آنسة "بين"؟

Das wussten Sie doch schon?
لا تحكي لي إنك ما عرفتِ من فترة ! يا سيدتي

- Woher kennst du meinen Namen?
سُحقاً. كيف عرفتِ اسمي؟

Woher kennen Sie meinen Namen?
وكيف عرفتِ اسمي؟

Sie wussten, was das Haus tut und haben mich trotzdem reingeschickt.
لقد عرفتِ ماذا يمكن لذلك المنزل فعله و قد خططتِ لإدخالي فيه

Du hast es erst geleugnet, aber Du wusstest, ich bin nicht blöd.
إنّكِ نكرتِ في بداية الأمر، لكنكِ عرفتِ إنني لم أكن غبية.

Wie hast du eigentlich gewusst, dass Papa der Richtige für dich ist?
عندما عثرتِ على أبي ، كيف عرفتِ بأنه هو المنشود ؟

Anscheinend Kannten Sie Miguel Ostos schon lange.
يبدو أنكِ عرفتِ ميجيل أوستوس .لفتره ليست بقصيره

Wenn du wüsstest, wie es wirklich aussieht, dann wärst du anderer Meinung.
لو عرفتِ كيف كان يبدو لما قُلتِ بأنه كان مميزاً