"عرفني" - Translation from Arabic to German

• kannte mich
• erkannt
• mich kennen
• Stell mich
• kennt mich
• vorgestellt

Ich wusste, dass er brillant war und er kannte mich wohl auch.
كنت أعرف أنه طالب بارع جداّ ولا بدّ أنه عرفني

Ich weiß, dass der Mann, der mich in meiner Jugend kannte, mich nie vorsätzlich verletzt hätte.
لكنتُ سأدرك أنّ الرجل الذي عرفني حينما كنتُ صغيراً لن يُؤذيني عمداً.

Als mein alter Kunde mich vor Al Barad erkannt hat, hättest du mich abziehen müssen.
عندما ذلك الرجل عرفني كان الوقت لتخرجني

Als würde er mich kennen. Ich glaube, er wollte meine Hilfe.
وكأنّه عرفني أو شيء ما، أعتقد بأنه أراد مساعدتي

Bashir, Stell mich doch deinem neuen Freund vor.
بشير عرفني بصديقك الجديد

Niemand kennt mich so gut wie du.
لا أحد عرفني مثلك

Ja, so hat der Schatten sich mir vorgestellt, als er Davidsons Partnerin geholt hat.
أجل، إنها الطريقة التي عرفني بها الظل على نفسه عندما أخذ روح شريكة "ديفيدسون"، وبعدها قال بأنه سيعود

Er kannte mich. Er kennt mein zukünftiges Ich.
لقد عرفني إنه يعرف نفسي المستقبلية

Ich kannte deinen Vater und er kannte mich.
عرفت أبّاك، وهو عرفني.

Er kannte mich sofort.
هو عرفني على الفور

Er kannte mich wie kein Mann zuvor.
-لقد عرفني كما لم يسبق لأحد أن عرفني من قبل .

Edwin kannte mich erst ein paar Wochen, bevor er Papiere fälschte, sich unerlaubt entfernte, ein Flugzeug stahl und mir half, dem Dritten Reich zu entfliehen.
، إدوين) عرفني لبضعة أسابيع قبل أن يضطر لتزوير أوراق) ويترك واجباته العسكرين بدون أذن، ويسرق طائرة وساعدني بالهرب من الرايخ الثالث

Ich wurde erkannt.
لقد عرفني

Ich musste meine Familie und alle, die mich kennen, glauben lassen, dass ich in Afghanistan umgekommen bin.
اضطررت أن اجعل أسرتي وحياتي وكل شخص عرفني يعتقد بأنني ميت مقتول في معركة

Von allen Leuten, denen ich seit meiner Ankunft hier begegnet bin, hätte ich Sie für denjenigen gehalten, der mich kennen würde.
من بين كل الناس الذين قابلتهم مذ وصولي كنت سأختارك كالشخص الذي عرفني

Ja? Er kennt mich schon eine Weile.
نعم، فقد عرفني قبلك

Hat gesagt, er kennt mich.
قال أنه عرفني .

Ich habe mich mit Tommy einfach gut verstanden und dann, dann hat er mir Frank vorgestellt und ich meine,
أنا و " تومي " كنا نترافق ونمرح " ثم عرفني على " فرانك

Er hat mich seinen Kindern als seine Lieblingsassistentin vorgestellt.
لقد عرفني على اولاده كمساعدته المفضلة