"عزفها" - Translation from Arabic to German

• spielen
• gespielt
• sie spielte

Du kannst nicht nur sagen, wie viele Töne gespielt wurden, sondern sie auch alle zur gleichen Zeit spielen.
بالرغم من هذا أنت لا تقوم فقط بتحديد عدد النغمات، بل تستطيع عزفها جميعها بنفس الوقت.

Oder vielleicht mit einigen Takten Jazz, den Sie so schön spielen.
او ربما ببعض من موسيقى الجاز التى تجيدون عزفها

Denkst du, du könntest danach suchen, und die Melodie für mich spielen?
هل تعتقدي بأنك تستطيعي البحث عنها ومحاولة عزفها ؟

Ein Lied, das mein Vater für mich gespielt hat, als ich klein war.
معزوفة أعتاد والدى على عزفها لى حينما كُنت طفلة

Ich erinnere mich nicht mehr daran. Und selbst wenn, würde ich's nicht spielen.
لم أعُد اتذكرها وحتى إم تذكرتها لن أستطيع عزفها

Jetzt mal ehrlich, wie kann man nur Posaune spielen?
بصراحة ، لا أعلم كيف نستطيع عزفها أساساً

Und jetzt will ich versuchen, ihn in Sechzehnteln zu spielen.
أود أن أقوم بتجربة سأجرب عزفها باستخدام ثمانية إيقاعات

Einmal hörte sie auf zu spielen, als ich vor dem Zimmer stand.
ذات يوم كنت خارج الغرفة و فجأة توقف عزفها

Man kann entweder genau auf dem Schlag spielen, dahinter oder davor.
تعرف، يمكنك عزفها طبقًا للحن، أو قبل اللحن، أو بعد اللحن.

Und, wisst ihr, Donnell und ich sind eigentlich gerade dabei neue Musikstücke zusammen zu schreiben, die wir spielen können, aber noch keines der Stücke ist fertig.
لذا ، وكما تعرفون ، أنا و دونيل نحن في الواقع في محاولة لكتابة قطعة جديدة من الموسيقى معا ونستطيع عزفها معاً ، ولكن ليست لدينا واحدةٌ جاهزة.

Weißt du... Irgendwann wirst du es mal spielen.
أتعلم، يوماً ما سيكون بمقدورك عزفها

Du musst es mit verbundenen Augen spielen können.
عليك أن تتعلم عزفها معصوب العينيّن

Sah sie spielen, wann immer ich in der Stadt war.
كنت أشاهد عزفها كلما زرت المدينة

Das erste Mal, Derek, als du das mit einem Orchester gespielt hast, hattest du die Variante gelernt, die du gelernt hattest, und das Orchester hatte tatsächlich eine andere Variante. Als wir also die zwei Stunden vor der Probe und dem Konzert warteten, hörte sich Derek die andere Variante an und lernte sie schnell, und dann konnte er sie mit dem Orchester spielen.
الحقيقة، أنك يا دِيرِيك، عندما عزفتها مع أوركسترا للمرة الأولى، كنت قد تدربت على النسخة المعروفة، بينما كان لدى الأوركسترا نسخة مختلفة، لدى خلال ساعتي الإنتظار قبل بداية فترة التدريب والحفل، استمع دِيرِيك للنسخة الأخرى وحفظها بسرعة ليتمكن بعدها من عزفها مع الأوركسترا.

DP: So. Ja. (Klaviertöne) AO: Ich sollte wirklich Dereks Manager herholen und spielen lassen.
بهذا الشكل. (نغمات البيانو) أدم: ينبغي علي أن أطلب من مدير أعمال دِيرِيك عزفها.

Wisst ihr überhaupt, welcher Song gespielt werden soll, wenn mein Sarg herabgelassen wird?
هل تعرفان حتّى الأغنيّة التي أريد أن يتمّ عزفها ـ عندما أكون مستلقيةً بالتابوت؟

Die kurze Solostelle der Oboe soll schnell gespielt werden.
أريد فقط الجزئية القصيرة المنفردة للمزمار في الحركة الأولى أن يتم عزفها بطريقة اسرع

Ich bin eine Stradivarius-Trompete, die von einem Pulitzer-Preisträger gespielt wird.
أنا عازف ترامبيت عزفها بوليتزر برايز

Walter und Shirley wollen zu einem Lied tanzen, das bei ihrer Hochzeit gespielt wurde, doch vorher möchte Walter etwas sagen.
.. والتر" و"شيرلي" على وشك الرقص" .. على أغنية .. تمّ عزفها في زفافهما "ولكن قبل ذلك ، يرغب "والتر بإلقاء بضعة كلمات

Als erstes spielte sie eine alte Mazurka von mir, sie spielte miserabel, aber sie anzuschauen war eine Wonne, dieses Haar, diese Augen, diese Lippen und dann der Busen, oh!
كان عزفها سيئاً، ولكنمجردرؤيتهاوهي تقومبذلك كانجميلاً.. بشعرها الأسود، وعيونها ... بشرتها، وقوامها الجميل