"عصفورة صغيرة" - Translation from Arabic to German

• ein Vögelchen
• kleines Vögelchen

Und ein Vögelchen hat mir geflüstert, dass du die Vorstellung verpasst hast, also habe ich dir zwei Karten für morgen besorgt.
وقالت لي عصفورة صغيرة إنك لم تستطع حضور العرض الليلة لذا أحضرت لك تذكرتين للغد

Bevor Sie gehen, ein Vögelchen sagte mir, dass Mr. Carson sich entschieden hat, sich doch um Thomas zu kümmern.
عصفورة صغيرة أخبرتني بأن السيد "كارسون" قد إتخذ قرارهُ بالتعامل مع "توماس" بعد كل شئ

ein Vögelchen hat es mir gesagt.
. عصفورة صغيرة قالت لي

Weißt du, ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert,
أتعرف؟ عصفورة صغيرة أخبرتني

Ja, kommen Sie rein. Ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass Sie fleißig am Geschichten schreiben sind. Wer hätte das gedacht, tagsüber Sie selbst und Edgar Allan Poe bei Nacht.
-نعم، تفضّل . إذًا، عصفورة صغيرة أخبرتني بأنك كنت تكد في عملك تؤلّف القصص. من كان يظنّ بأنك أنت كما أنت نهارًا و(وليام شكسبير) ليلًا؟ إنه لا شيء، أفعل ذلك لأن زوجتي تحبه.

ein Vögelchen, das in seinem Lieferwagen immer NPR hört, hat es mir gesagt.
أخبرتني عصفورة صغيرة تستمع الى إذاعة (ن.ب.ر) في شاحنة النقل