"عضلي" - Translation from Arabic to German

• Krampf
• Muskel
• Muskelzerrung
• Muskelschwäche
• gezerrt

Bei der Hälfte hatte ich einen Krampf im Bein, aber ich beschloss, einfach weiter zu machen.
لقد أصبت بشد عضلي في منتصف الأمر و لكنني قررت التوجيه من خلاله

Ich... ich habe nur einen Krampf im Bein.
نعم، إنه مجرد تقلص عضلي في ساقي

Oder ein Muskel hat sich zusammengezogen.
إما أنها عضة أو أنها أقوي تقلص عضلي يمكن أن يحدث

Das ist nur eine Muskelzerrung. Mir geht es gut.
إنه مجرد شد عضلي أنا بخير

-Nur, wenn die Haut an den Händen straff ist, es zu Muskelschwäche kommt und der Patient 30 Jahre alt ist.
لا يوجد جفاف جلدي في اليدين ولا ضعف عضلي والمريض لم يصل إلى الثلاثين بعد فشل الكبد

Als meine Hüften anfingen zu schmerzen, dachte ich, ich habe mir einen Muskel gezerrt, also habe ich weiter trainiert.
عندما بدأ وركاي بالتألم ظننتُ بأني أصبتُ بشد عضلي لذا قمتُ بالتدرب بالرغم من ذلك

Ein Krampf! Ich hab 'n... Gott, ich hab 'n Krampf.
إنه شدّ عضلي يا إلهي لديّ شدّ عضلي

Krampf! Krampf! Krampf!
شد عضلي شد عضلي

Es ist nur ein Krampf.
إنه شد عضلي فحسب.

Ich habe einen Krampf!
الآن لقد حصلت لاصابته بتمزق عضلي!

- Ich hatte einen Krampf!
-أجل، أصبت بشد عضلي فحسب

Ich habe einen Krampf im Bein.
لديّ شد عضلي

Ich habe Ihre Schulter untersucht und festgestellt, dass ein Muskel gerissen ist.
التي قامت بفحص كتفكِ ووجدت تمزق عضلي

Es ist weder der Knochen noch ein Muskel beschädigt.
لا ضرر عظمي أو عضلي

Das ist eine Muskelzerrung.
أراهن أنه شد عضلي.

Nur, wenn die Haut an den Händen straff ist, es zu Muskelschwäche kommt und der Patient 30 Jahre alt ist.
لا يوجد جفاف جلدي في اليدين ولا ضعف عضلي والمريض لم يصل إلى الثلاثين بعد

Übelkeit, Muskelschwäche, Schlaflosigkeit, verminderter Appetit, trockener Mund, Unruhe.
غثيان, ضعف عضلي,أرق ,تغير في شهية الطعام جفاف الفم,مع نوبة هيجان

Sie litten unter Muskelschwäche, Steifheit im Nacken und Rücken, Fieber -- die gleichen Symptome, die ich bei meiner ersten Diagnose hatte.
عانوا من ضعف وتصلب عضلي في العنق والظهر وارتفاع حرارة -- نفس الأعراض التي عانيت منها عند تشخيص المرض لدي.

Ich hab mir was gezerrt.
ـ أظن لديّ تشنج عضلي ـ حقاً؟