"عضوة" - Translation from Arabic to German

• Mitglied
• Stadträtin
• Abgeordnete
• Vorstand
• ein Vorstandsmitglied

Scheinbar war Stalking nicht ihr einziges Hobby. Sie ist auch Mitglied einer Gartengruppe.
جليًّا أن الترصّد ليس هوايتها الوحيدة، إنّها عضوة في مجموعة بستنة أيضًا.

Ein Mitglied hohem Ranks des Hexenzirkels, diejenige, die mich angeklagt hat.
عضوة عالية المستوى من السحرة العظماء المسؤولة عن الإتهامات ضدي

Ich bin Mitglied im Bay-Area- Scrabble-Club.
أنا عضوة فى نادى باى إريا للعبة الكلمات.

Diese Frage stellen Sie besser der Stadträtin, die dem Komitee für öffentliche Sicherheit vorsteht.
حسنا، هذا سؤال موجهة أفضل إلى، اه، عضوة المجلس الذي يرأس لجنة السلامة العامة.

- Oder Abgeordnete. Sie ist wichtig.
إنها سناتور أو عضوة في الكونجرس أو ما شابه

Natürlich tut es das. Ich bin ein Mitglied dieser Familie, und ich möchte gern helfen.
بالطبع يهمنى ،أنا عضوة فى هذه العائلة الآن وأنا أريد المساعدة

Als Mitglied der Gemeinde wollte ich ihr die letzte Ehre erweisen.
عضوة في هذا المجتمع أردت أن اعرب عن أمتناني

Meine Frau ist Mitglied von PETA. Ich wollte auch beitreten.
زوجتي عضوة بمنظمة الرفق بالحيوان ولقد كنت أنوي الإنضمام لهـا

Wenn Sie nicht Mitglied der Pressegesellschaft sind, stehen Sie auch nicht auf der Liste.
إن لم تكوني عضوة في جمعية الصحافة، فلن تكوني على لائحتي.

Das heißeste Mitglied in diesem Rentnerclub, das ich jemals gesehen habe. Und darüber hinaus, eine im Ruhestand lebende Person.
أجمل عضوة من جمعية المتقاعدين رأيتها في حياتي

Ich glaube nicht einmal, sie ist ein Mitglied des zahnärztlichen Berufsstandes.
لا أعتقد حتى من أنها عضوة بمهنة طب الأسنان

Sie war ein geschätztes Mitglied im Buy More.
لقد كانت عضوة قيمة في المتجر و أنا أعتقد أن

Die Hälfte der Meetings finden während Golf- oder Tennisspielen statt,... in irgendwelchen Clubs, die es mir nicht erlauben, Mitglied zu sein... oder sie überhaupt zu betreten.
نصف الاجتماعات تُعقد في أماكن مثل الجولف، التنس ومجموعة من النوادي التي ليس مسموح لي بان أكون عضوة فيها أو حتى الدخول

Offensichtlich haben sich die Ansprüche geändert, wenn du hier Mitglied bist.
من الواضح , أن معايير القبول تراجعت لو أنتِ عضوة هنا

Ich nehme an, er dachte, ich wäre ein gutes Mitglied für das Team.
أفترض أنّه يظنّني قد أكون عضوة جيّدة بالفريق

Nun, Belen überraschte Adrian... mit einem Mitglied des Orchesters.
ما حدث فاجأ ادريان وكان معه عضوة من الأوركسترا.

Stadträtin Dunphy, wie stehen Sie zu dem Vorwurf, dass sie sehr sexy in Ihrem neuen Kostüm aussehen?
عضوة المجلس دانفي كيف تجيبين على الإدعاءات انك تبدين مثيرة للغاية في بذلتك الجديدة؟

Weil jemand jetzt sehr beschäftigt sein wird, jetzt wo sie eine Stadträtin ist?
لأن احداهن ستكون مشغولة الأن بما أنها عضوة بالمجلس؟

Nun, ich würde mal sagen, Sie haben es geschafft, Stadträtin.
حسناً , عليّ أن أقول إنّكِ نجحتي حضرت عضوة المجلس

Zu Hause bei Ihnen geht's eng zu, Frau Abgeordnete.
أنتِ في سباق متقارب في الوطن يا عضوة الكونغرس

Sie ist im Vorstand. Sie ist bestimmt vernünftig.
هيا, أنها عضوة بالهيئة أنا واثق انها عالقة

Es geht um ein Vorstandsmitglied, dessen Familie das Krankenhaus mit bloßen Händen aufgebaut hat.
أنا أوكلك للأشراف على حالة عضوة بالهيئة التي بنت عائلتها المشفى بأيديهم