"عطشى" - Translation from Arabic to German

• durstig
• Durst

Können Sie vier Dosen bringen, wir werden durstig sein nach dem Sex.
هل بالامكان اخذ اربعة علبة منها لأننا نصبح عطشى بعد الجنس؟

Ich bin durstig, ich bin müde, vielleicht ein wenig verkrampft, und ich hätte gerne ein verdammtes Bier...
أنا عطشى, مُرهقة ربما متوترة بعض الشيء و أودّ أن أشرب بيرة لعينه..

Die Menschen trinken den Sand nicht, weil sie durstig sind.
لا يشرب الناس الرمال لأنهم عطشى.

Wenn Sie Durst haben, nur zu. Wenn ich nicht mehr warten will, gehe ich ins Hotel.
إذا كنت عطشى فتابعي إذا تعبت من الانتظار سأكون في الفندق

Sehen Sie nicht, dass sie Durst haben? Geben Sie ihnen doch zu trinken!
ألا ترى بأنّ هؤلاء الناس عطشى أعطهم بعض الماء

Die Leute sehen durstig aus, bestell also viel, wenn der Wagen kommt.
هؤلاء الناس يبدون عطشى اطلب طلبية ضخمة

Ich wette, die sind durstig.
أُراهن على إن هؤلاء الشباب عطشى

Doch verdammt sei ich, wenn du nicht extra durstig aussiehst.
ولكن.. تباً من الواضح أنكم عطشى

Oh, heute sind wir sehr durstig.
نحن عطشى اليوم، أليس كذلك؟

Die Fässer angestochen! Die Männer hier sind durstig!
أحضروا الجعة هؤلاء الرجال عطشى!

Sind Sie durstig? Nein.
لسنا عطشى هيا بنا

- So durstig.
إذاً عطشى لنخرج من هنا

Da ist aber einer durstig?
عطشى , هل نحن ؟

"Wir sind nur durstig", sagten sie.
نحن فقط عطشى" , كما قالوا لنا"

- Ich möchte sie durstig und betrunken.
-أريدهم عطشى وسكارى

Sind durstig.
عطشى.

Nach ein oder zwei Tagen im LKW ohne Nahrung oder Wasser sind sie verzweifelt vor Hunger und Durst, insbesondere da es für solche Kühe normal ist, den ganzen Tag lang zu essen.
بعد يوم أو يومين داخل الشاحنة من دون طعام أو ماء، فهي عطشى بشدة وجوعى، وخصوصا أنه من الطبيعي لمثل هذه الأبقار تناول الطعام بشكل متكرر طوال اليوم.

Die Gürtelarbeiter kriegen Durst, die OPA facht das Feuer an, und Mars hat die Ausrede, die sie immer haben wollten.
مواطنون الحزام عطشى ، أعضاء " الأوبا " هم اللهيب والمريخ سيحصل على المُبرر

Meine Mutter sagte, wir sollten nie allein durchs Viertel gehen aber es war so heiß, und ich hatte Durst.
قالت لنا أمي ألا نتمشى في الحي وحدنا... ولكن الجو كان حاراً وكنت عطشى.

Es war ein langer Tag und ich habe Durst.
كان هذا يوما طويلا، وانا عطشى

Sergeant, Ihre Männer haben sicher Durst.
عريف رجالك عطشى