"عطلة الأسبوع" - Translation from Arabic to German

• Wochenende
• Woche
• Wochenenden

Ein bisschen Handeln, wenn es was gibt. Wie wär's mit nächstem Wochenende?
فرصة للعمل إن وجدنا واحدة ما رأيكم في عطلة الأسبوع القادمة؟

Wie sieht es aus mit hingehen oder das ganze Wochenende im Krankenhaus arbeiten?
اصمت ماذا عن اذهبوا أو عليكم العمل في العيادة في عطلة الأسبوع

Schatz, lass uns am Wochenende Sex haben wenn meine Mom zum Essen kommt, ja?
عزيزي، لنحاول ممارسة الجنس في عطلة الأسبوع القادم عندما تأتي أمي للغذاء، إتفقنا؟

Meine Frau ist übers Wochenende bei ihren Eltern auf dem Land.
زوجتي في الأرياف عند أهلها زيارة عطلة الأسبوع

Dass wir am Wochenende unsere Mädels damit kutschieren?
هل تعتقدون بأننا سنأخذ هذه العربة لموعدنا الخاص؟ لربما نخرج بها في نهاية عطلة الأسبوع

Nicht mal am Wochenende darf man raus. Deprimierend.
لا يدعوك تخرج حتى في عطلة الأسبوع هذا محزن

Und jetzt fliegst du übers Wochenende mit ihr nach Mexiko.
والآن ستصحبها إلى المكسيك لقضاء عطلة الأسبوع

Ich verstehe wirklich nicht, warum du am Wochenende eine Sekretärin brauchst.
لا أعرف لمَ أنت بحاجة لسكرتيرة في عطلة الأسبوع

Das sind alle, von Freitag an und das ganze Wochenende bis heute.
أنها منذ الجمعة وخلال عطلة الأسبوع المنصرم

Ich wünsch euch ein irres Wochenende, Leute!
إستمتعوا بقاتل في عطلة الأسبوع ، يا شباب

Am Wochenende an den Strand? Nicht mal gegen Geld.
أموال الدنيا كلها لن تجعلني أذهب إلى الشاطئ في عطلة الأسبوع.

- Vielleicht wollte sie erst... am Montag nach dem Wochenende Geburtstag feiern.
ربما قررت الاحتفال بعيد ميلادها يوم الاثنين بعد عطلة الأسبوع.

Wir haben es für dieses Wochenende. Wenn du es magst, gehört es dir.
و قد وافق لنأخذ القارب في عطلة الأسبوع و إن عجبك فهو لكِ

Letztes Wochenende war toll. Ruf mich mal an, ja?
.لقد قضيت وقتا ممتعا في عطلة الأسبوع الماضي اتصل بي.

Gut, ich möchte am Wochenende in Big Sur nicht streiten.
جيد ، لأنني أكره أن نمضي عطلة الأسبوع و نحن على خلاف

Geld von einer Benefizveranstaltung, die am vorherigen Wochenende stattfand.
من حفلة جمع أموال في حانة في عطلة الأسبوع السابقة

Vielleicht fahre ich mit den Jungs mal für ein Wochenende nach Ocean City oder so.
ماذا عن أخذ الاطفال إلى مدينة المائية في عطلة الأسبوع أو ماشابه ؟

Es ist Freitagabend, und du hast das ganze Wochenende Zeit für deine Kinder.
لديك عطلة الأسبوع كاملة لتلعبي مع أطفالكِ راقبي محفظتي

Ich war nur übers Wochenende hier, als es passiert ist.
كنت أتحطّم هنا طوال عطلة الأسبوع عندما حصل كل شيء

Ich habe letzte Woche bei einer Hochzeit mit meinem Cousin geschlafen, und ich werde ihn wiedersehen.
واعدتُ قريبي بزفاف عطلة الأسبوع الماضية وسأواعده ثانية

Nein, das haben sie noch nicht. Er ist an den Wochenenden bei mir, wenn sie nicht da ist.
لم يحدث بعد، يكون معي في عطلة الأسبوع عندما لا تكون هناك