"عطلة نهاية الاسبوع" - Translation from Arabic to German

• Wochenende
• Wochenenden

Die Grundstücksmaklerin gab mir die Schlüssel, um es übers Wochenende ausprobieren zu können.
مكتب العقارات اعطاني المفاتيح ليتسنى لنا تجربة المنزل في عطلة نهاية الاسبوع

Sag ihr, dass du nicht mit mir am Wochenende ver- reist.
وقل لها إنكَ لن تسافر معي في عطلة نهاية الاسبوع

Da fahren am Wochenende die von der Highschool hin, auf Konzerte und so.
يذهب طلاب الثانوية هناك في عطلة نهاية الاسبوع لرؤية العروض وما شابه

Wir wissen -- in Anführungszeichen --, dass unser Team dieses Wochenende gewinnt. Nur bei den seltenen Gelegenheiten, wenn wir Recht haben, erinnern wir uns an dieses Wissen.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب

Max Skinner kennt keine Wochenenden.
بالضبط. ماكس سكينر لا يأخذ عطلة نهاية الاسبوع.

Aber hast du nicht das Wochenende mit denen verbracht?
ولكن هل لم تقضي عطلة نهاية الاسبوع معهم؟

Ich wollte 30 Zusammenfassungen übers Wochenende lesen.
أنا كنت أَتوقع قراءة 30 كتاب بالتقارير خلال عطلة نهاية الاسبوع

Ich finde, wir sollten uns am Wochenende in der Stadt treffen.
لذلك، من الواضح أنني أعتقد أننا يجب ان نكون معا في عطلة نهاية الاسبوع المقبل المدينة.

Tut mir Leid, am Wochenende anzurufen.
آسفة لأننى اتصلت بك فى عطلة نهاية الاسبوع.

- Was machst du dieses Wochenende? - Dasselbe wie du.
ـ ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الاسبوع ـ مثلك اعمل هنا

Was wäre die Woche ohne Wochenende?
الغاية العامة من الاسبوع هو عطلة نهاية الاسبوع

Sie lässt uns Pizza bestellen und am Wochenende länger aufbleiben.
ولكن الانسة برادلي تدعنا احيانا نطلب بيتزا ونبقى في الاعلى لاحقا في عطلة نهاية الاسبوع

Lassen Sie Monsieur Duflot Wein machen und Sie kommen am Wochenende.
اذن ستترك السيد ديفلوه يصنع الشراب و تستمتع بزيارة مزرعتك في عطلة نهاية الاسبوع

- Wollen wir am Wochenende was machen?
اليكس كنت اتسأل اذا كنت ترغبين بفعل شئ فى عطلة نهاية الاسبوع ؟

Ich wollte dir sagen, dass ich die Kinder an diesem Wochenende mit zu meiner Mutter nehme.
جئت لأخبرك بأني سآخذ الأطفال إلى والدتي في عطلة نهاية الاسبوع

Ich sagte, dass ich an dem Wochenende zum Tauchen in Salt Point war.
أخبرته أني ذهبت لسالت بوينت عطلة نهاية الاسبوع للسباحة

Ich freue mich schon auf das Wochenende auf Ember Island.
أنا متحمسة جداً لقضاء عطلة نهاية الاسبوع في جزيرة إمبر

Und wir haben Wochenende, also konnte ich seinen Arzt nicht ans Telefon bekommen.
والان عطلة نهاية الاسبوع. لذا لم استطع حتى ان احصل له على طبيب في الهاتف.

- Ich mache an dem Wochenende 'n großes Fanfest.
سوف نقوم بعمل ثورة للجمهور في ولينغتون نيفادا في عطلة نهاية الاسبوع

Ich werde dieses Wochenende meine Eltern besuchen.
انا ذاهبه لاري والديّ في عطلة نهاية الاسبوع

Erinnert ihr euch an die Wochenenden?
هل تتذكرون عطلة نهاية الاسبوع ؟