"عطلتك" - Translation from Arabic to German

• dein Wochenende
• Ferien
• Ihren Urlaub
• deinem freien
• Ihrem Urlaub
• deinem Urlaub
• deinen Urlaub

Niko, erzähl uns doch mal alles über dein Wochenende im Reich des Weihnachtsmannes.
نيكو لم لا تخبرنا عن عطلتك في وادي سانتا؟ لا شئ مميز

Tja, und wie war dein Wochenende?
ليس تماماَ آمل لو كان كيف كانت عطلتك الاسبوعية ؟

Tut mir leid, Schätzchen. Du hast recht. Du verdienst dein Wochenende.
آسفة عزيزي ، أنت محق أنت تستحق عطلتك الإسبوعية

Wie waren die Ferien?
مرحباً أيّها الطبّاخ كيف كانت عطلتك الصيفية؟

und betete Sie an, Ihren Urlaub zu verkürzen und nach Hause zu kommen.
و توسل إليك كي تختصري عطلتك وتعودي إلى المنزل

Und das kannst du an deinem freien Tag anziehen.
وهذا لترتديه في أيام عطلتك

Wir können auch über das Geld reden, wenn Sie aus Ihrem Urlaub zurück sind.
نحن يمكن أن نتحدث عن المال عندما ترجع من عطلتك.

Ich bin immerhin nicht zur dir zum Aufzug gekommen, nur um über dein Wochenende zu plaudern.
لم أقابلك عند المصعد لأثرثر معك عن عطلتك فقط

Hallo. Wie war dein Wochenende?
ريكى كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟

Wie war dein Wochenende?
كيف كانت بقية عطلتك الأسبوعية ؟

Wie war dein Wochenende?
كيف كانت عطلتك الأسبوعيّة؟

Wie war dein Wochenende?
كيف كانت عطلتك ؟

Ich wollte dein Wochenende ruinieren.
أردت إفساد عطلتك لا حياتك.

Wie kannst du nur an Ferien denken, wo heute die Beerdigung von Bart ist?
كيف يمكنك أن تفكري حتى في عطلتك في اليوم الذي نضع فيه (بارت) بالأرض؟

Genießen Sie Ihren Urlaub.
تتمتع عطلتك.

Danke, dass du an deinem freien Tag herkommst.
شكراً على المجيء في يوم عطلتك

Sie sehen gut aus nach Ihrem Urlaub.
مرحباً, (كايت)ـ سيدى، ..تبدين جيدة بعد عطلتك

Ich dachte, du hättest gerne ein paar Bilder aus deinem Urlaub.
أعتقدت أنك ستحبين أن يكون عندك بعض الصور من "عطلتك"...

Meine Eltern wollen, dass du deinen Urlaub bei uns am See verbringst.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة