"عطلتي" - Translation from Arabic to German

    • mein freier
        
    • mein Urlaub
        
    • meinem freien
        
    • meinen Urlaub
        
    • meine freien
        
    • mein Wochenende
        
    • meinen freien
        
    Donnerstag ist mein freier Tag... aber wenn Sie mich dringend benötigen sollten... Open Subtitles لقد إتفقنا أن يوم الخميس هو يوم عطلتي لكن لو أنك تحتاجني بشده
    Morgen ist mein freier Tag und ich bin froh darüber, meine Wohnung ganz für mich alleine zu haben. Open Subtitles غدا يوم عطلتي وأنا سعيد أن يكون منزلي لي لوحدي
    Aber wenn es um diesen Job geht, bist du mein Urlaub. Open Subtitles عندما يكون الأمر بخصوص هذا العمل، فأنت هي عطلتي.
    Das war mein Urlaub für das Jahr. Open Subtitles تلك كانت عطلتي السنوية
    Ich hoffe, dass Sie mich an meinem freien Tag nicht beschatten. Open Subtitles أعتقد أنك لم تلحق بي في يوم عطلتي
    Du versaust mir meinen Urlaub. Open Subtitles انت تخرب عطلتي والآن، اخبرتك بان تنهض، اليس كذلك ؟
    Wie auch immer, ich gehe gerne ins Aquarium... an meine freien Tagen, denn es hat wirklich etwas Beruhigendes, diese riesigen Kreaturen zu beobachten, wie sie miteinander schwimmen, vollkommen anmutig und schwerelos. Open Subtitles على كل حال,أريد الذهاب إلى حديقة الأسماك يوم عطلتي, لأنه يوجد شيء ما مُهديء عند مشاهدة هذه المخلوقات العملاقة
    Sie sind diejenige, die mir mein Wochenende versaut hat, okay? Open Subtitles انتِ التي مررتي عطلتي لنهاية الاسبوع , حسناً ؟
    Ihr wisst, ich liebe euch beide, aber heute ist Samstag und es ist mein freier Tag, also bevorzuge ich es, euch von weiter weg zu lieben. Open Subtitles الأن,تعرفان أنني أحبكما و لكنه يوم السبت و هو يوم عطلتي لذا أفضل أن أحبكما من بعد
    Das ist mein freier Tag. Open Subtitles يُريدُ ان يراك غداً غداً يَوم عطلتي
    Mittwochs ist mein freier Tag. Open Subtitles أيام الأربعاء هي أيام عطلتي
    Hört alle zu! Heute ist mein freier Tag. Open Subtitles اسمعوا يا جماعة هذا يوم عطلتي
    Das ist mein Urlaub, Miststück! Open Subtitles إنها عطلتي أتها العاهرة!
    Mache ich. Das ist mein Urlaub. Open Subtitles هذه هي عطلتي
    Das ist mein Urlaub. Open Subtitles هذه عطلتي!
    An meinem freien Tag auszuschlafen, war toll. Open Subtitles لكنه شيئ جميل أن استرخي يوم عطلتي.
    Ich kann kaum glauben, dass ich an meinem freien Abend hier bin. Open Subtitles لا أصدق أني هنا يوم عطلتي
    Als ich es das erste Mal noch mal gelesen habe, es korrigiert und bereinigt habe, habe ich meinen Urlaub genutzt. Open Subtitles أول مرة جلست فيه أعيد قراءته أصلح الأخطاء وأحسّنه استفدت من عطلتي
    Ich hab doch gesagt, dass ich nicht da bin. Ihr stört meinen Urlaub. Open Subtitles طلبت منكم ألا تتصلوا بي في أيام عطلتي
    Ich verbringe nur meine freien Tage üblicherweise nicht damit ... Open Subtitles ما زلت. أنا فقط لم أعتد قضاء أيام عطلتي
    - Komm schon, du ruinierst mein Wochenende. Open Subtitles -بالله عليك، أنت تخرّب عطلتي
    Ja, nun, so was passiert nun mal, wenn man meinen freien Tag versaut. Open Subtitles واو, أحدهم متشائم! نعم, هذا ما يحصل عندما.. تسلبون مني يوم عطلتي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more