Vielleicht... kann ich mir eure Vergebung verdienen, wenn ich euch etwas Eistee anbiete. | Open Subtitles | ربّما يمكنني ان أبدأ في الحصول على عفوك بتقديم كأس شاي مثلّج |
Eure Vergebung dann akzeptieren, für das... | Open Subtitles | عندها، يجب علي أن أقبل عفوك سيدي لأجل |
Ich bin hier, um mich zu entschuldigen, Mylord. Ich bitte Euch um Vergebung. | Open Subtitles | جئت كي أعتذر يا مولاي، وأتوسل عفوك. |
Im Gegenzug werde ich nicht versuchen, deine Begnadigung aufzuheben. | Open Subtitles | وفي المقابل ، سأوقف جهودي لإيقاف إتفاقية عفوك |
Ich habe dich angelogen und möchte dir alles gestehen und dich um Verzeihung bitten. | Open Subtitles | انا كذبت عليك، وقررت ان اعترف بكل شيء وأن ألتمس عفوك |
Ich weiß, ich verdiene dein Mitgefühl und dein Erbarmen nicht. | Open Subtitles | أعلم أننى لا أستحق رحمتك أو عفوك |
Ich erbitte die Vergebung meiner Sünden. | Open Subtitles | و اطلب عفوك عن خطاياي |
Ist es zu spät, Sie um Vergebung zu bitten? | Open Subtitles | هل الوقت متأخر على عفوك ؟ |
- Wir bitten um Vergebung, Euer Majestät. | Open Subtitles | -نحن -نطلب عفوك يا مولاي |
Ich bitte dich um Vergebung. | Open Subtitles | أطلب عفوك |
Und Ihre Vergebung nehme ich an. | Open Subtitles | وأقبلُ عفوك |
Elena... Danke für deine Vergebung. | Open Subtitles | (إيلينا)، شكرًا لك على عفوك. |
Vergebung. | Open Subtitles | عفوك. |
Wenn Ihre Begnadigung aufgehoben wird, ist die ursprüngliche Todesstrafe automatisch wieder gültig. | Open Subtitles | أنا لست الخائن الذي تبحثين عنه أنت تعرف ماذا سيحدث إذا أثلغيت إتفاقيّة عفوك |
Sie haben gegen Ihre Begnadigung verstoßen und gewisse Rambaldi-Artefakte nicht der DSR, sondern dem Senator direkt übergeben. | Open Subtitles | .. وهذا يُعدّ إنتهاكاً .. لإتفاقيّة عفوك لقد كنت متورّطاً في أعمال (رامبالدي) الفنيّة |
Mir fällt ein Stein vom Herzen. Aber, wenn ich tot gewesen wäre, wäre ich zurückgekommen, um dich um Verzeihung zu bitten, dass ich nicht bemerkt habe, was dir passiert ist. | Open Subtitles | ،لكن حتى لو كنت مت كنت سأعود لأطلب عفوك |
Ja, Ich bitte dich um Verzeihung. | Open Subtitles | فعلت ذلك أبي, أرجو عفوك |
Ich weiß, ich verdiene dein Mitgefühl und dein Erbarmen nicht. | Open Subtitles | أعلم أننى لا أستحق رحمتك أو عفوك |