"عقد الإيجار" - Translation from Arabic to German

• Mietvertrag
• Vertrag

Ich habe vielleicht etwas gesagt, als wir euren Mietvertrag durchgegangen sind.
ربما قلت شيئاً حين كنا نلقي نظرة على عقد الإيجار

Sie ziehen aus, und wir könnten den Mietvertrag von ihnen übernehmen.
إنهم سينتقلون، وسيقومون بمنحنا نظرة على عقد الإيجار

Ich bezahle für deinen Mietvertrag, und schicke die Möbelpacker in 1 Stunde vorbei.
سأدفع المطلوب لتنهي عقد الإيجار وسوف أحضر عاملي النقل إلى منزلك خلال ساعة واحدة

Nein. Der Leasing Vertrag ist ausgelaufen. Dieses habe ich gerade gekauft.
لا ، إنتهى عقد الإيجار إشتريت هذه ، أليست جميلة؟

Im Vertrag steht "besenrein", aber daran hielten sie sich nicht.
عقد الإيجار يقضي بالكنس قبل الإخلاء، لكنهما لم يتكبدا العناء

Weil der Vertrag, den ich gelesen habe, nicht 300 Seiten hatte. Es waren 364.
لأن عقد الإيجار الذي قرأته لم يكن من 300 صفحة بل من 364 صفحة

Sie können das nicht tun. Ich unterzeichnete gerade einen Mietvertrag!
لا يمكنك فعل هذا أمضيت على عقد الإيجار للتو

Als ich diesen Mietvertrag unterschrieb, konnte ich von der Haarbürste eine Strähne von deinen Haaren nehmen.
إذن عندما جئت لأوقع عقد الإيجار أخذت عينة من شعرك

Und wer wird deinen Mietvertrag mit unterzeichnen?
حسناً، من سيشارك في التوقيع لى عقد الإيجار الخاص بك؟

Mir ist bewusst, was der Mietvertrag besagt, Mr. Litt, immerhin habe ich ihn selbst entworfen.
أنا على علم بما كتب في عقد الإيجار يا سيد لأنني كتبته بنفسي

Ihr Mietvertrag läuft in 90 Tagen ab und wir geben Ihnen die Chance zu kaufen.
ينتهي عقد الإيجار بعد 90 يومِ وسنمنحكم الفرصة لشراء الشقة

Ich wette, wenn Sie den Mietvertrag prüfen, bekommen Sie eine Detroiter Kreditkarte.
ربما لو تفقت عقد الإيجار ستحصل على " إئتمان " ديترويت

- Das ist der Besitzer. Der Mietvertrag läuft aus.
حتمًا هذا مالك العمارة لقد انتهى عقد الإيجار.

- Nein! Leg auf. Wir stehen nicht im Mietvertrag.
اغلقي السماعة، إنّنا لسنا على عقد الإيجار.

Ich bin froh, hast du dich überwunden, einen Mietvertrag zu unterschreiben.
أنا سعيدة أنّك تجاوزت رغبتك و تمكنت من توقيع عقد الإيجار

Wenn Sie was brauchen, meine Nummer steht auf dem Vertrag.
ها هي المفاتيح، إن احتجتَ أي شيء، رقمي على عقد الإيجار

Der Vermieter benimmt sich scheiße, weil ich den Vertrag kündigte.
المالك يتصرّف بحماقه لأنّي ألغيتُ عقد الإيجار

Ich bin nur hier, um über den Vertrag zu sprechen und einige meiner Kisten zurückzusenden.
انا هُنا فقط لكي أتعامل مع عقد الإيجار و أعود مع بعض الصناديق التي وضعتها في المخزن

Unser Vertrag hier läuft noch ein Jahr.
ظننت أن عقد الإيجار لن ينتهي قبل عام

Der Vertrag wurde ursprünglich gegengezeichnet von ihrem Ex-Mann...
عقد الإيجار وُقّع باسم زوجها السابق