"عقوبته" - Translation from Arabic to German

• seine Strafe
• eine Strafe
• Strafe verbüßt und
• gebüßt
• sein Strafmaß
• seine Bestrafung

Würde seine Strafe dann umgewandelt, der Haftantritt verschoben oder die Strafe überhaupt annulliert? Müsste er ungeachtet der Entscheidung der Moskowiter ins Gefängnis?
ولكن ماذا لو تم انتخاب نافالني؟ هل يتم تخفيف عقوبته أو تأجيلها أو إلغاؤها؟ هل يذهب إلى السجن برغم اختيار أهل موسكو له؟

Er kann seine Strafe vielleicht nicht abbüßen.
و هو في سنّ متقدم، ويعاني من مرضٍ قلبيّ مشتدّ و قد لا يتمكّن من قضاء كامل فترة عقوبته

Mom hat ihn fälschlicherweise der Unzucht mit Minderjährigen beschuldigt, so dass er jetzt eine Strafe absitzt für ein Verbrechen, dass er nicht begangen hat.
! لذلك فهو الآن يقضي فترة عقوبته لجناية لم يرتكبها

- Er hat es gebüßt.
- لقد أنهى عقوبته.

William Epping's Verurteilung war wegen Transportierens von Alkohol über Staatsgrenzen, aber sein Strafmaß war viel höher, als das, was andere seit den Gründervätern dafür bekommen haben.
حسناً ، إدانة وليام إبينق ينقل الخمور عبر الحدود و لكن عقوبته كانت طويلة جداً

Ich werde seine Bestrafung nicht ausführen, sondern derjenige, den er verletzen wollte.
سوف عقوبته لا تأتي من لي، ولكن من واحد انه يسعى لإيذاء.

Was denken Sie, wie wird er wohl reagieren, wenn mein Kollege ihm ein Angebot unterbreitet, um seine Strafe, als Gegenleistung für den Namen seines Komplizen, zu reduzieren?
كيف تعتقد انه سيتصرف عندما يعرض عليه زملائي صفقة لتخفيف مدة عقوبته

- Der Tod wäre eine Erlösung von seinem Leben, und seine Strafe muss jetzt vollstreckt werden.
الموت سيحرره من حياته، وإنّه لم يقضِ عقوبته بعد.

seine Strafe sollte reduziert werden.
.في ضوء شجاعته، أشعر بانه ينبغي عليك تخفيض مدة عقوبته

Sicher. Die werden seine Strafe von 900 auf 600 Jahre reduzieren. Damit kann ich leben.
بالطبع، سيخففون عقوبته من 900 عام إلى 600، يمكنني التعايش مع ذلك.

Der Schauspieler wird seine Strafe in einem Gefängnis am Stadtrand von Brüssel absitzen.
سيمضي فترة عقوبته في سجن برسيلز سوبيربس

Crewes beging den ursprünglichen Mord ganz allein, aber hatte jemanden, der den Mord von letzter Nacht beging, damit sein Strafmaß herabgesetzt wird.
اقنع احدا اخر بارتكاب جريمة ليلة البارحة لكي يستطيع ربما تخفيف عقوبته :هناك احتنال اخر

Und jetzt rückt er damit raus, wenn wir sein Strafmaß herabsetzen.
-نعم سوف يكون مسالماً , اذا خفّفنا عقوبته.

Abby, wenn wir ihm den Prozess machen, dann haben wir wenigstens die Kontrolle über den Prozess und seine Bestrafung.
(آبي), لو قدّمناه للمحاكمة فسنكون مسيطرين على العملية وعلى عقوبته