"علاجها" - Translation from Arabic to German

• heilen
• Behandlung
• behandeln
• behandelt
• ihrer
• Heilmittel
• ihre Behandlungen
• geheilt

- Ich will, dass einer bestraft wird! - Wir werden sie heilen können, Argus.
ـ أريد أن أرى بعض العقاب ـ نحن قادرين على علاجها يا آرجس

Wenn Ihre Frau krank ist, kann ich sie mit meinen Fähigkeiten heilen.
إذا كانت زوجتك مريضة، فيمكنني علاجها بقدراتي

Durch inkonsequente oder unvollständige Behandlung, die auf eine unzureichende Finanzierung zurückzuführen ist, haben sich neue Tuberkulosestämme entwickeln können, die weitaus schwieriger zu behandeln sind.
أما العلاج غير المستمر أو الجزئي والناجم عن التمويل غير الكافي فقد أتاح ظهور سلالات جديدة من السل، وهي أصعب في علاجها.

Aber eine Sache habe ich noch nicht erwähnt: dass meine Frau und ich uns sehr früh während ihrer Behandlung entschieden, das Ruder abzugeben.
ولكن هناك شيءٌ لم أذكره هو أننا وفي مرحلةٍ مبكرةٍ من مراحل علاجها ، قررنا أنا وزوجتي أن نأخذ مقعد الراكب.

Sie wird operiert, mit Chemotherapie und Bestrahlung behandelt.
تم علاجها بالجراحة والعلاج الكيماوي والإشعاع.

Ich möchte Beweise dafür finden, dass jemand schuldig ist, auch wenn es kein Heilmittel gibt.
على أمل توفير دليل, أن مسببها هو ليس بلا مسؤولية.. مع أن علاجها لا يزال مجهولاً.

In letzter Zeit hat sie ihre Behandlungen mit Kreditkarte bezahlt.
و كانت تشحن علاجها على بطاقة الائتمان

Wie viele Krankheiten könnten wir mithilfe der Transgenese heilen!
أنت تعرف كِمية الأمراض التي من الممكن علاجها عن طريق التعديل الوراثي.

Du versuchst sie nicht zu heilen. - Du versuchst zu bewei...
أنتِ لا تحاولين علاجها بل تحاولين أن تثبتي...

Menschen, welche an einer der 65 Krankheiten leiden, die die Besucher heilen können, warten dort auf ein Wunder.
الناس الذين يعانون من واحدة من الأمراض ال 65 التي يمكن علاجها... تشويش المراكز، على أمل المعجزة الشخصية الخاصة بهم.

Was ich nicht heilen kann, bringt kein Geld ein.
إذا لم تستطع علاجها فلا أجرة لك

Wir wissen wenig über ihre Behandlung und ihre Mechanismen. Über körperliche Krankheiten wissen wir viel mehr.
لازلنا لانعرف سوى القليل عن علاجها وآلية تأثيرها والتأثيرات الجسدية المصاحبة لها

Sie erzählte mir, dass ihre Behandlung spezielle Eigenschaften unseres Gefäßsystems nutzte.
كانت تحدثني عن كيف أن علاجها يقوم بالاستفادة من بعض الخصائص المحددة من نظام الأوعية الدموية في أجسادنا.

drastisch reduzieren kann. Je länger man jedoch mit der Behandlung wartet, desto wahrscheinlicher sind bleibende Schäden.
ومع ذلك فإنه كلما تأخر علاجها ازداد احتمال حدوث أذيّة طويلة الأمد.

Wir konzentrieren uns auf Krankheiten, die wir in dieser Zeit behandeln können.
أنصح بأن نركز على الحالات التي يمكننا تشخيصها و علاجها بأقل من 6 ساعات

Ja, aber jetzt wissen wir, wo es ist und können sie effektiver behandeln. Toll. behandeln Sie sie.
أجل، لكنّنا الآن نعرف مكانها، لذا يمكننا علاجها بشكل أكثر فعّالية

Es ist ziemlich selten bei Menschen, aber sehr einfach mit Antibiotika zu behandeln.
إنّها نادرة جدّاً بالبشر، لكن يسهل علاجها بالمضادّات الحيويّة

Und keine Menschenseele in diesem Gebiet wurde wegen AIDS oder Tuberkulosis behandelt.
ولا توجد ولا روح واحدة في المنطقة تم علاجها من الإيدز أو السُل.

Die Krankheit kann sehr erfolgreich durch Therapie behandelt werden.
هذه الحالة يمكن علاجها بنجاح تام بالطبّ النفسيّ.

An Schulaktivitäten teilzunehmen ist ein Teil ihrer Genesung.
المشاركة في النشاطات المدرسية جزء من علاجها

Heilmittel gegen Krankheiten, die nicht geheilt werden sollten.
والعلاجات لأمراض لا يجب أن يتم علاجها أبداً

Niemand wird Nadia die medizinische Versorgung verwehren und niemand wird sie wegbringen, aber Sie müssen sie hierher zu mir bringen, für ihre Behandlungen.
لن يحرم أحد (ناديا) من حقها في العلاج ولن يأخذها منك أحد ولكن عليك إحضارها هنا لي من أجل علاجها

Und nachdem ihr reinkamt, habt ihr eine seltene Krankheit bekommen die nur mit Laser-Tag spielen geheilt werden kann.
وبعد ذلك مرة واحدة حصلت في هناك، كنت تعاقدت مرض نادر التي يمكن علاجها إلا من خلال اللعب علامة ليزر.