"علاجي" - Translation from Arabic to German

• Therapie
• Behandlung
• behandeln
• geheilt
• Heilmittel
• Medikamente
• mich heilen
• therapeutisch

Ich habe nie jemanden gesehen dem ich meine Geschichte erzählen konnte sodass sie mir Rat geben konnten oder Therapie.
لم أقابل أي شخص ليخبر حكايتي لهم بحيث يمكنهم نصحي أو علاجي.

Als ich dich traf, beschloss ich, meine Therapie zu beenden und meinen Seelenklempner nie mehr zu sehen.
عندما قابلتك قررت إنهاء علاجي و لا اري نفوري ثانية.

Ist es fair, eine Behandlung zu testen, die für die Patienten nach Abschluss der Studie nicht mehr bezahlbar oder zugänglich ist?
هل من العدل تقييم نظام علاجي من الممكن ألا يكون متوفرًا للمشاركين في الدراسة حالما يكتمل البحث؟

Nun... dann kannst Du mich weiter behandeln?
حسنا اذا يمكنك أنت أن تتابع علاجي ؟

Ich bin also nicht geheilt?
أنت غير قادر على علاجي

Sollte mein Heilmittel nicht mehr anschlagen?
اكره التفكير بان علاجي لم يعد فعالا

Sie brauchen regelmäßig Medikamente und rund um die Uhr Pflege.
ستحتاجين لنظام علاجي دقيق ومجموعة أدوية ورعاية على مدار الساعة

Ich schätze sie dachten, sie könnten mich heilen.
أعتق أنهم ظنوا أنهن يستطن علاجي

Ich halte es für sehr therapeutisch, hin und wieder aus seiner sprichwörtlichen Haut zu fahren.
كما ترى , أعتقد بأنه علاجي بين فترة و أخرى لجعلكِ تخرجين من أمثالكِ

Sie haben Ihre Hausaufgaben gemacht, aber ich sehe nicht, wie meine Vergangenheit mit Blair oder Futter für die Klatschpresse, die sie produziert, wirklich relevant für meine Therapie ist.
لقد أديتِ واجبكِ ولكني لا أرى أن لتاريخي مع بلير أو ماتكتبه الصحف الشعبية صلة في علاجي

Ich habe eine Menge in der Therapie gelernt. Ich höre auf meine höhere Macht.
تعلمت الكثير في علاجي النفسي وبدأت أستمع إلى القوى العليا

Sie hat es nur als Therapie getan.
تقول بأنّها قامت به بشكل علاجي.

Holzhacken kann 'ne gute Therapie sein.
تقطيع الخشب قد يكون شيئاً علاجي

Während sie beim Trauerbegleiter sind, bekomme ich meine eigene Therapie.
"أثناء مقابلتهما لمعالج الأحزان، سأتلقّى علاجي الخاص"

Modedesign war wie eine Therapie für mich.
تصميم الأزياء هو فن علاجي النفسي

Meine Therapeutin nutzt das, um meine Behandlung anzupassen.
تستطيع طبيبتي استخدام كل هذا لتعديل علاجي.

Aber in zu vielen Fällen fühlten sie sich durch meine Behandlung schlechter.
ولكن غالبا ما كان علاجي يتسبب في شعورهم بشكل سيء.

Sie stimmen der Behandlung zu und erhalten Fürsorge.
يعني أنه تم الموافقة على علاجهم و لديهم تفويض علاجي عائلي

Dann hören Sie auf mich zu behandeln.
إذاً توقف عن علاجي

- Wieso können Sie mich nicht behandeln?
-لماذا لا تستطيع علاجي ؟

- Ich wurde bereits geheilt.
لقد تم علاجي بالفعل

Ich finde mein eigenes Heilmittel.
سأجد علاجي الخاص

Ich nehme meine Medikamente. Sehen Sie mich an. Ich nehme sie doch.
أنا آخذ علاجي ، أنظر إلي أنا آخذ علاجي

Mir wurde gesagt, dass Sie mich heilen können.
لقد أخبرت أنّك تستطيع علاجي.

Können Filme nicht auch therapeutisch sein?
ألا يمكن أن تكون الأفلام ذات تأثير علاجي ؟