"علاقةٌ" - Translation from Arabic to German

• Affäre
• tun hat
• Beziehung

- Ich weiß, dass Sie eine Affäre mit ihr haben.
هل هذا بشأن زوجتكَ ؟ أنا أعرف إن لديكَ علاقةٌ بها

Ich gehe fort weil... ich weiß, das du eine Affäre hast.
... سأغادر لأنني اعرف ان لديكَ علاقةٌ ما

Du hast eine Affäre mit diesem Mann.
أنتي لديكِ علاقةٌ مع ذلك الرجُل ماذا؟

Und wenn es nichts mit der Totgeburt zu tun hat? - Was glauben Sie denn?
ماذا لو كان هذا ليس له علاقةٌ بولادة طفل ميت؟

Wenn die Liste mit Min-woo zu tun hat, muss der Schuldige auch drauf stehen.
إذا كانت القائمة لها علاقةٌ بـ مين وو، .فلابُدأنّالجانييُلاحقهأيضًا

Meine Beziehung zu ihr ist kompliziert. Wie zu den meisten Leuten.
بيننا علاقةٌ معقّدة كحال علاقاتي مع معظم الناس

Nun, eine romantische Beziehung ist kein Beweis für eine Verschwörung, aber das ist irrelevant.
حسنٌ , علاقةٌ رومنسية ليست دليلاً على المؤامرة، لكنّها لها صلة.

- Hatten Sie eine Affäre?
هل لديكِ علاقةٌ أخرى؟ كلا

- Hatten Sie eine Affäre?
هل لديكِ علاقةٌ أخرى؟

Ich habe keine Affäre, Ben.
ليست لدي علاقةٌ "عاطفية يا "بين

Gewisse Leute, die sich meine Freunde nennen, haben gemunkelt, du hattest eine lange Affäre mit Sally Summers.
بعضُ ما يمّون بالأصدقاء قالوا، بأن لديك علاقةٌ طويلة مع (سالي سامرز)؟

Ich möchte dass du verstehst dass es nichts mit dir zu tun hat.
اريدكَ ان تفهم ... ان الأمر ليس له علاقةٌ بك ... كل مافي الأمر

Okay, Louis, tut mir leid, aber könnte es sein, dass das nichts mit der Arbeit zu tun hat und dass sie eigentlich sagen möchte, dass sie dir allein gehören möchte?
حسنٌ، (لويس) أنا متأسف ولكن من المحتمل ألا يكون للعمل علاقةٌ في هذا الأمر وماتخبرك به حقيقةً هي أنّها تريد أن تدخل في حياتك الخاصة

Du weißt, unsere Beziehung ist geistiger Natur.
أنتِ تعلمين أن علاقتنا علاقةٌ فكرية

Da ist noch eine Beziehung, zu der ich Sie ermutigen würde, sie anzusprechen.
... هناك علاقةٌ أخري . اريد تشجيعك علي اقتحامها