"علاقة بأيّ" - Translation from Arabic to German

• tun

- Ich will damit nichts zu tun haben.
لا أريد أن يكون ليّ علاقة بأيّ منها

Was hat das mit dem Fall zu tun?
هل لهذا علاقة بأيّ شئ؟

- Wart's ab. Hat der Ausflug was mit Sport zu tun?
ألهذا علاقة بأيّ تمرين رياضة؟

Was zum Geier sollte mein Bruder mit der ganzen Sache zu tun haben?
-لم قد تكون لأخي علاقة بأيّ من هذا؟

Ich hatte, das hat aber nichts damit zu tun.
-كنتُ، وليس لهذا علاقة بأيّ شيء

- Wer sagt, dass ich was damit zu tun habe.
-من قال أنّني لي علاقة بأيّ من ذلك؟ -أنا قلتُ ذلك .

- Nein, sie hatte nichts damit zu tun.
-لمْ يكن لها علاقة بأيّ شيءٍ .