"علاقة جدية" - Translation from Arabic to German

• Ernstes
• ernsthafte Beziehung
• feste Beziehung
• festen Beziehung

Sie will den Kerl eine Weile bumsen. Das ist nichts Ernstes.
تريد فقط مضاجعة هذا الرجل لفترة إنّها ليست علاقة جدية

Sie will den Kerl eine Weile bumsen. Das ist nichts Ernstes.
تريد فقط مضاجعة هذا الرجل لفترة إنها ليست علاقة جدية

Man sagt einem Typen nicht, dass man eine ernsthafte Beziehung sucht.
أنت لا تخبر الرجل بأن الفتاة تريد علاقة جدية

Und seit mir hat er nie mehr eine ernsthafte Beziehung gehabt.
ولم يحظي بأية علاقة جدية بعدها

Wir beschweren uns ständig darüber, dass Männer keine feste Beziehung sondern bloß ihr Vergnügen wollen.
نمضي وقتنا في التذمر عن عدم رغبة الشباب في علاقة جدية فكل ما يريدونه هو اللهو

Ganz tief drin, würden Sie sich da nicht wünschen, in einer festen Beziehung zu sein?
في أعماقك ألم ترد أن تكون في علاقة جدية ؟

Egal, es wird eh nichts Ernstes werden.
على كل حال.لااعتقد ان هذه ستكون علاقة جدية

Ich glaube nicht, dass Carl gerade wirklich was Ernstes sucht. Er tobt sich irgendwie immer noch aus. Nun, wenn er so weitermacht, dann werde ich ihn in seine Bettwäsche einnähen... und mit einer Tüte Orangen auf ihn einschlagen.
لا اعتقد ان كارل يبحث حقا عن علاقة جدية حاليا مازال طائشا وعلاقاته عشوائية حسنا اذا استمر بتصرفه هذا ساخيطه في شرشف سريره ليثبت واضربه بكيس من البرتقال أتعلمين؟

- Was Ernstes, ja? - (TASTATUR KLAPPERT)
علاقة جدية , ها؟

Das mit Quinn und mir sollte nie was Ernstes werden.
كوين) وأنا لم يكتب لنا بناء علاقة جدية)

Das ist nichts Ernstes.
-ليست علاقة جدية .

Für Sie ist das keine ernsthafte Beziehung. Sie müssen sich einen anderen suchen.
-هذه ليست علاقة جدية لكِ ، يجب أن تدعيه

Hey, seit Katja hattest du keine ernsthafte Beziehung mehr.
(مهلا ، أنت لم تخض أي علاقة جدية منذ (كاتيا

Sie gab soeben bekannt, dass sie eine feste Beziehung hat, mit Tony DiNozzo.
في علاقة جدية مع (طوني دينوزو)

- Dass du eine feste Beziehung hast.
-أنك في علاقة جدية ؟

Das Mädchen, das online bekannt gab, dass wir in einer festen Beziehung sind, letztes Jahr.
الفتاة التي كتبت على النت إننا في "علاقة جدية" العام الماضي معاً.

Die Frau, mit der ich in einer festen Beziehung bin, wartet im Zimmer nebenan.
المرأة التي أنا على علاقة جدية معها في الغرفة المجاورة...

Ich war noch nie in einer festen Beziehung, aber ich rieche "nicht bereit" an ihm.
لم أكن في علاقة جدية من قبل لكني,أشم "لست مستعداً للأرتباط" حوله.