"علاقة مع" - Translation from Arabic to German

• Affäre mit
• Beziehung mit
• mit dem
• Sex mit
• Verhältnis mit
• eine Beziehung zu
• es mit
• was mit
• etwas mit
• zusammen
• vögeln
• gevögelt
• mit einem
• ein Verhältnis
• Beziehungen mit

..das sagte, sie hatte vor zwei Monaten eine Affäre mit Charlie.
التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

Meinen Sie, dass Kanan eine Affäre mit der Sklavin anfing, um Zugang zum Gemach zu bekommen?
هل تقترحين أن كينين قد أقام علاقة مع الجارية بغرض أن يصل الى سكن سيدها؟

Hast du gedacht ich könnte keine Beziehung mit deiner Familie haben?
لم تعتقدين أنه يمكن أن يكون لي علاقة مع عائلتك؟

und manche werden immer denken, dies sei ein Problem, aus Gründen, die weniger mit dem Abfall zu tun haben, als wir denken.
وهذا يعني بأن هناك دائمًا أشخاص يعتقدون أنها مشكلة كبيرة لأسباب ربما ليس لديها علاقة مع النفايات الفعلية كما نعتقد.

Weil es kaum was Aufregenderes gibt, als Sex mit jemandem, den man nicht kennt.
لماذا ؟ لانة لا يوجد اكثر اثارة من اقامة علاقة مع شخص غريب

Du solltest dir mal zuhören. Du hattest ein Verhältnis mit ihr.
أنظر إلى نفسك لقد كنت على علاقة مع تلك الفتاة

Das Letzte, was du brauchen kannst, ist, dass eine Affäre mit einer Untergebenen auffliegt.
آخر شئ تحتاجه هو علاقة مع مرؤوسـتك، والتي يمكنها أن تنفجر في وجهك،

Scheinbar hatte dieser Wachsoldat eine Affäre mit einer japanisch-amerikanischen Frau im Lager und dann wurde die Frau schwanger, mit Ihrem Vater, wie wir annehmen.
وعلي مايبدو أن هذا الحارس أقام علاقة مع إمرأة يابانية أمريكية في المعسكر وبعد ذلك حملت هذه المرأه بوالدك هذا ما نعتقده

Frank Gehry: Ich habe gehört, dass er eine Affäre mit Ingrid Bergman hatte.
فرانك غيري: سمعت بأنه كان على علاقة مع إنغريد بيرغمن، فهل ذلك صحيح؟

Mir ist es nahezu gleichgültig, ob Evelyn weiß, dass ich eine Affäre mit Courtney Rawlinson habe, ihrer besten Freundin.
أنا ايضا لست متأكد اذا كانت ايفيلين تعرف أني أقيم علاقة مع كورتني رولنسون أقرب أصدقائها

Es ist ok, eine Beziehung mit deiner Mutter aufbauen zu wollen.
فلا بأس بالنسبة لك أن تريدي وجود علاقة مع أمك

Man muss nicht mit Prostituieren schlafen oder Drogen nehmen, um in eine Beziehung mit dem organisierten Verbrechen zu treten.
ليس من الواجب عليك النوم مع العاهرات أو تناول المخدرات لكي تكون على علاقة مع الجريمة المنظمة.

"Sybil, vor ungefähr vier Monaten hast du mir eine Beziehung mit einem Mann mittleren Alters vorhergesagt."
تنبأتي بأنني سأكون على علاقة مع رجل متوسط السن

Ich muss meinen Job aufgeben, weil ich mit dem Boss geschlafen habe.
يجب أن أترك وظيفتى الحالية لأننى كنت على علاقة مع رئيسى

Nicht nur beim Sex mit Vampiren.
وأنا لا أتحدث فقط عن إقامة علاقة مع مصاصي الدماء.

Sie hat ein Verhältnis mit dem besten Freund ihres Mannes.
انه عن امراة متزوجة لكنها متورطة فى علاقة مع افضل اصدقاء زوجها

Denn jetzt geht es nur darum, wer eine Beziehung zu dem Kunden hat.
لأن كل ما يهم الآن هو من يملك علاقة مع ذاك العميل.

Im Ernst, Maxxie, ich will nicht dabei zugucken, wie du es mit einem Kerl machst, während ich hier festsitze.
بجدّية, لا أريد أن أضطر للجلوس ومشاهدتك تقيم علاقة مع أحد الشباب

Und jetzt fängt der Alte was mit der neuen Sekretärin an. Sie ist ja nicht auf den Kopf gefallen.
إن الرئيس على علاقة مع السكرتيرة الجديدة الآن

Ich glaube nicht, dass es etwas mit Wissenschaft zu tun hat.
هو مدهش، لكن أنا لا أعتقد يقيم علاقة مع العلم.

Ich glaube nicht, Kokosnüsse zu hören hämmern zusammen.
أجل، لا أتصوّر وجهك عندما أقيم علاقة مع صديقي

Gibt es in Frankreich ein Gesetz, das es verbietet, deine Cousine zu vögeln?
هل تعلم انه في فرنسا هل اذا أقمت علاقة مع ابناء عمومتك يعتبر أمرا غير شرعيا؟

Ich wünschte ich hätte diesen alleinerziehenden Vater gevögelt.
أتمنى لو كنت أقمت علاقة مع هذا الأب العزب الذي التقيته

Vor 12 JJahren, Sie hatte eine Aff? re mit einem M?
قبل 12 عاماً، كانت لك علاقة مع فتاة اختفت بعدئذٍ

Wie nennst du sonst Beziehungen mit Männern, mit denen du die Nacht verbringst?
كيف تصفين علاقة مع رجل قضيت ليلة في سريره ؟