"علاقه" - Translation from Arabic to German

• Beziehung
• zu tun
• Affäre
• Verbindung
• Sex
• vögeln
• Verhältnis

Ich einer gesunden Beziehung muss es ein Nehmen und Geben geben.
في كل علاقه صحيحه لابد ان يكون هناك عطاء وآخذ

Zudem erinnert er mich daran, warum ich in keiner Beziehung sein will.
و أنه يذكرني لماذا لانكون في علاقه آه ، يا إلهي.

Er strebt es zumindest an normal zu sein, versucht eine ernsthafte Beziehung mit Frauen zu führen.
هو على الأقل ألهم في الطبيعه حاول أن تكون له علاقه جيده طبيعيه مع إمرأه

Ich meine, dass dieser Mann bei ihr etwas mit dem Tod zu tun hat?
أعني أمتأكدٌ من أن الشخص الذي كان معها على علاقه بموت الرجل ؟

Der NCIS denkt, dass dieser Angriff etwas mit mir zu tun hat?
ان سى اى اس تعتقد أن هذا الهجوم لديه علاقه بى؟

Es würde Dick weh tun, wenn du je eine Affäre hättest.
حسنا انا اعلم ان ذلك سيؤلم ديك اذا كان لديك علاقه غرامية بشكل غير رسمى مع اى شخص

Es ist klar, dass jede Verbindung von uns zu Ihnen geleugnet wird.
تأكدي من أن هذه الشركه ليست لها علاقه بما تقومين به

Im 12. Jahrhundert gab es die Minne, eine Liebe ohne Ehe und Sex.
فى القرن الثانى عشر عرف الحب الغزلى الذى لم يكن له علاقه بالزواج ولا بالجنس

Aber wenn du mal eine bedeutungsvolle Beziehung willst... musst du deinen Schutzpanzer etwas ablegen.
إذا أردتي يوما الحصول على علاقه ذات معنى يجب أن تتركي حارسكِ يذهب

Und, weißt du, dies ist die erste ehrliche, gesunde Beziehung, die ich jemals hatte.
وانتي تعلمي ان هذه هي اول علاقه صادقة وناضجة قد حصلت معي يوما

Nein, ich meine, dass jede Beziehung mit deinem Vater mit harter Arbeit auf der Ranch beginnt.
لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك تبدأ بعمل متعب في المزرعه

Es gab eine kontinuierliche Beziehung zwischen persönlichen Phantasien und der Realität, welche wichtig für mich waren.
هنالك علاقه مستدامة بين الاختراعات الخاصة في كنهها والواقع ، ما كان من الاهمية بمكان عندي

Die Idee dahinter ist das Zustandebringen einer Beziehung zwischen Patient und Behandlung, aber eine Abhängigkeitsbeziehung.
فالفكره وراء هذا الجهاز أن نبتدع علاقه بين المريض والعلاج. لكنها علاقه تبعيه.

Weil er eine stabile, dauerhafte Beziehung zu jemandem aufbauen will.
لأنه يود ان يقيم علاقه مستمره ومستقره مع شخص واحد

Ziemlich unbesonnen. Ich denk, mein Besuch hat etwas damit zu tun.
تصرف غير مسئول أعتقد أن زيارتى لها علاقه بهذا

Das hat nichts mit dem zu tun, was hier geschehen ist.
الذى حدث لزوجى ليس له علاقه بحالات الموت فى هذا المنزل إذن فهذا حقيقه

Ich begreife nicht, was das mit dem Yankee zu tun hat.
انا لا افهم ما علاقه هذا باليانكى الذى احضرتيه الى هنا

Er hatte eine Affäre mit der Frau meines Sohnes.
هل أخبرك انه كان على علاقه مع زوجة أبنى قبل ان يتزوجوا ؟

Mein Mann beschuldigte mich, eine Affäre zu haben.
زوجي كَانَ يَتّهمُني باننى على علاقه خارج العلاقة الزوجيةَ.

Okay, habt ihr beiden eine Verbindung der Pornos zu unseren toten Mädchen gefunden?
حسنا, انتما الاثنان هل وجدتما علاقه بين الاشرطه الجنسيه وبين الفتيات الموتى؟

Dass wir tolle Musik zusammen machen und noch besseren Sex haben?
بأننا نصوغ الموسيقى معاٌ و لدينا علاقه أفضل جنسياٌ؟

Oh mein Gott, ich denke daran, sie zu vögeln.
^ ياإلاهي .. انا فكر بإقامه علاقه معها ^

Wie Miss Keller sagte, erfülle ich nicht das Profil eines Serienmörders, denn ich habe ein enges Verhältnis zu meiner Mutter.
بفضل الانسه كيلر أنا لا أناسب شخصيه القاتل لاني لدي علاقه وثيقه بأمي