"علامة سيئة" - Translation from Arabic to German

• ein schlechtes Zeichen

Dass wir nichts von der Expedition gehört haben, ist ein schlechtes Zeichen.
حقيقة أننا لم نسمع من البعثة منذ مغادرتهم هي علامة سيئة

Nach einigen Sekunden laufen einige Dinge auf dem Computer von selbst ab, was normalerweise ein schlechtes Zeichen ist.
بعد عدة ثوان. الأمور تبدأ تحدث على الحاسوب من تلقاء نفسها، عادة ما تكون هذه علامة سيئة.

ein schlechtes Zeichen, bedrückt zu sein vom eigenen Glück.
إنها علامة سيئة أن يغتمّ الناس عندما يبتسم لهم الحظ

Ich dachte gerade, es ist ein schlechtes Zeichen, dass uns die "Zwei zum Preis von einem"
كنت فقط أفكر أنها علامة سيئة أن تنفذ منا لصاقات "اشتر واحدة، وخذ الثانية مجاناً"

Du überarbeitest es schon die ganze Nacht, ist das ein schlechtes Zeichen?
لقد كنت تعيد الكتابة طوال الليل و إنه فقط اليوم الأول -هل هذه علامة سيئة ؟

- Das ist ein schlechtes Zeichen, oder?
هذه علامة سيئة ، أليس كذلك ؟

Ist es ein schlechtes Zeichen, dass sich O'Neill nicht meldet?
أتظنها علامة سيئة أن الكولونيل (أونيل) لم يحاول الاتصال بنا بعد؟

So aufzutauchen ist ein schlechtes Zeichen.
التباهي بهذا الشكل علامة سيئة