"علبة" - Translation from Arabic to German

• eine Dose
• einer
• eine Schachtel
• Packung
• einen
• Päckchen
• einem
• Dosen
• eine Flasche
• ne
• Ein
• Karton
• Tablett

Sie kauften zwei Taschen mit Chips, rund 89 Oktan Benzin, und eine Dose Pepsi.
فلقد أشتروا كيسين من رقاقات البطاطس وبعضاَ من بنزين 89 و علبة بيبسي

einer von ihnen nahm eine Snackpackung und postete den Produktlink in die Gruppe.
أحدهم اشترى علبة وجبة خفيفة، ونشر رابط المنتج في غرفة الدردشة تلك.

Wenn dir jemand eine Schachtel gibt und sagt, dass etwas total Verrücktes drin ist, aber du nicht reinschauen darfst, schaust du natürlich rein!
انا أعني، إن سلّمك احدٌ علبة و قال انّ هناك شيئا مرّوعا بحق بداخلها لكن ليس مسموحا لك أن تنظر فيها

Oder Sie stehen auf der Veranda und rauchen eine Packung Virginia Slims.
ربما كنتي تقفين على شرفة الشمس تدخنين علبة من فيرجينيا التنحيف

Und [Ein paar Jahre] davor, war ich Ein eine-Schachtel-pro-Tag Raucher, der einen sehr sesshaften Lebenstil hatte.
و عدة سنوات قبل ذلك كنت ادخن علبة دخان كاملة في اليوم اعيش حياة خاملة

Musst noch Ein Päckchen Rasierklingen mitgehen lassen und wozu?
تسَرِق علبة أمواس حلاقة حقيرة, ماذا تُريد أن تُثبت؟

Ihr kommt an dieser Stadt vorbei... wo's 'ne riesige Cola-Flasche auf einem Dach gibt.
ثم سوف تصلون لهذه القرية الصغيرة.. هناك كوخ، على قمته علبة كوكاكولا كبيرة

Bei manchen Teilnehmenden, steht in einer Zimmerecke eine Schachtel Godiva-Schokolade, bei anderen steht eine Dose Spam® (Fleisch).
لبعض الموضوعات، تجلس بعيداً و في ناصية الغرفة يوجد صندوق شوكلاتة جوديفا، ولآخرين علبة لحم معالج.

Wenn du also heimkommst und eine Dose Bier... und die Fernbedienung fehlen, weißt du, wo sie sind.
لذا عندما تأتي للمنزل الليلة ووجدت علبة بيرة مفقودة ولا تستطيع أن تجد الريموت كنترول

Miss Daisy, ich habe gestern eine Dose von ihrem Lachs gegessen.
آنسة ديزي ،بالأمس عندما كنتِ بالخارج تزورين أكلت علبة من السلمون

Im Falle, dass einer von euch Diebstahl in seinem Herzen trägt,... solltet Ihr wissen, dass ich das Geld aus dem Schlangenbehälter entfernt habe.
في حال ما كان لدي أي منكم مكان للصوصية في قلبه يجب أن تعلما أني نقلت نقودي بعيدا عن علبة الأفاعي

Eines Sonntags kam Ein Mann in den Kassenraum mit einer schönen Schmuckschachtel.
ففي يوم من أيام ظهيرة الأحد .. جاء إلىّ رجل فى مكانى بالكاشير ومعه علبة مجوهرات جميلة.

Ich dachte, er konnte mich nicht leiden, aber am Ende des Abends kam er zurück und gab mir eine Schachtel Pralinen.
أعتقد أنه لم يُعجب بي أبدًا ولكن في نهاية السهرة، عاد إليّ وقدّم لي علبة من الشوكولاتة.

Ich weiß. Du könntest einen ganzen Liter trinken. Eine ganze Packung Milch.
نعم ، انت تستطيع ان تتناول علبة كاملة تتناول كارتون كامل

Und ihr packt einen toten Vogel in das Handschuhfach dieser Schlampe.
وأنتم يارفاق ضعوا طائر ميت، في علبة قفازات تلك العاهرة.

Wir nehmen einen Dampfer dorthin, bestellen uns einen großen Rumpunsch und sehen, wohin es uns verschlägt.
حسناً، نذهب إلى هناك بالباخره و نطلب علبة كبيرة من الخمر ونرى إلى أين تأخذنا

Kondensmilch, zwei Päckchen Tee, einmal schwarz und einmal Kamille... Ein Glas eingelegte Heringe.
حليب مكثف علبتان من الشاي و علبة بابونج و قطرميز من السمك المخلل

Die meisten dieser Jungs können keine Dose von einem Zaun schießen.
أغلب من هنا لايستطيعون حتى أن يطلقوا الرصاص على علبة

Können Sie vier Dosen bringen, wir werden durstig sein nach dem Sex.
هل بالامكان اخذ اربعة علبة منها لأننا نصبح عطشى بعد الجنس؟

Also, warum warfen Sie eine Flasche an den Spiegel der Hotelbar?
إذاً, لماذا قُمتِ برمي علبة على المرآة في حانة الفندق؟

Hier ist Ein Karton mit alten Papieren.
من هذا القبيل، هذه علبة كاملة من الأوراق القديمة.

Zum OP-Tisch gehen, das Tablett bei der blauen Markierung abstellen.
المشي لأكثر من طاولة العمليات، ووقف على العلامة الزرقاء ووضع علبة أسفل.