"علماء الرياضيات" - Translation from Arabic to German

• Mathematiker
• Mathematikern

Im 18. Jahrhundert sagten andere Mathematiker, dass er einfach unser aller Meister sei.
في القرن الثامن عشر، قال علماء الرياضيات الآخرين وهو ببساطة سيد لنا جميعا.

Mathematiker fanden das sehr seltsam: denn während man den Maßstab verkleinert, verlängert sich gemessene Länge.
الآن ، يعتقد علماء الرياضيات أن هذا كان غريبا جدا ، لأنه كلما تقلص القياس, كنت تحصل على أطوال أكبر.

Und die Mathematiker, die sie für pathologisch erklärt hatten?
علماء الرياضيات الذين قالوا ان هذه الأشكال كانت مرضية غير مجدية؟

Mathematiker nutzten Fotos, um zu sehen, wo in den Windungen einer Peitsche das knackende Geräusch entsteht, wenn die Peitsche die Schallgrenze durchbricht.
وقد استخدم علماء الرياضيات الصور لرؤية أماكن انحناء والتفاف الصوط التي يحدث فيها صوت الفرقعة عندما يكسر السوط حاجز الصوت

Der von Mathematikern besessen ist? Vielleicht wurde er als Kind von Mathematikern gemobbt.
شخص مهووس بعلماء الرياضيات؟ ربما أنه كان يتعرض للمضايقات من قبل علماء الرياضيات عندما كان طفلا

Schätzungen davon findet man in Werken altgriechischer, babylonischer, chinesischer und indischer Mathematiker.
حيث ظهرت تقديرات منه في أعمال علماء الرياضيات اليونانين القدماء، البابليين، الصينين، والهنود.

Mathematiker schätzten die Zahl, indem sie Vielecke in Kreise eintrugen.
قدر علماء الرياضيات الرقم من خلال نقش مضلعات داخل الدوائر.

Einige der einflussreichsten Mathematiker und Wissenschaftler der Geschichte haben sich zu diesem Thema geäußert, häufig auf überraschende Weise.
والبعض من أكثر علماء الرياضيات تأثيرًا على مر التاريخ قد أتفق في الرأي في هذه القضية بطرق مثيرة للدهشة

Was fasziniert Mathematiker aus aller Welt also so sehr daran?
لكن ما هو السرّ في هذا المثلث لكي يأسر علماء الرياضيات في كافة أنحاء العالم ؟

Wussten Sie, dass es mehr Mathematiker in Paris gibt als in jeder anderen Stadt der Welt?
هل تعلمون أن باريس بها عدد من علماء الرياضيات أكبر من أي مدينة أخرى حول العالم؟

Wir hatten einige der weltbesten Mathematiker von Princeton, um an diesem Problem zu arbeiten.
جمعنا بعضا من أفضل علماء الرياضيات في العالم من جامعة برينستون للعمل على هذا المشكل.

Aber es dauerte noch bis 1997, bis die Mathematiker verstanden, wie sie sie modellieren konnten.
لكن ليس حتى عام 1997 عندما فهم علماء الرياضيات بالفعل كيف يمكنهم نمذجته.

Einige der besten Mathematiker haben hunderte von Jahren damit verbracht, zu beweisen, dass diese Struktur nicht möglich ist.
قضى بعض أفضل علماء الرياضيات مئات السنين في محاولة إثبات أن هذا الشكل مستحيل.

Vor der hyperbolischen Geometrie kannten Mathematiker zwei Arten von Ebenen, die euklidische und die sphärische Ebene.
قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي.

Mathematiker beschreiben Dinge gerne auf formalistische Weise.
يحب علماء الرياضيات وصف الأشكال بكونها أشكال.

Aber Mathematiker formalisieren das auf spezielle Weise.
لكن علماء الرياضيات يقومون بتعريفه بواسطة طريقة محددة.

Mathematiker haben diese Frage beantwortet.
الآن إجاب علماء الرياضيات على ذلك السؤال.

Nun dachten die Mathematiker, dies wäre die einzige Variante.
الآن فكّر علماء الرياضيات أن ذلك هو البديل الوحيد.

Das hat die Mathematiker fast verrückt gemacht, genau wie Sie saßen sie da und waren verblüfft.
وقد كاد هذا أن يقود علماء الرياضيات الى الجنون لأنهم، مثلكم، يجلسون هناك ويشعرون بأنهم مخدوعين.

Mathematiker quälten sich damit seit mehreren hundert Jahren.
عانى علماء الرياضيات لعدة مئات من السنين حقاً مع هذا.