"علمتك" - Translation from Arabic to German

• gelehrt
• dir beigebracht
• lehrte
• ich dir
• gezeigt

Ich habe dich gelehrt, wie man in einem Schneesturm überlebt.
لقد علمتك عما يجب ان تفعل عندما يأتي الثلوج وكيفية البقاء على قيد الحياة في عاصفة ثلجية

Nach allem, was ich dich gelehrt und dir gegeben habe gibst du das für eine Hexe auf?
بعد كل ما علمتك إياه وكل ما أعطيتك إياه ترغب بالتخلي عن هذا لأجل حب ساحرة؟

Du warst nur streng, wie ich es dir beigebracht habe, oder?
انت كنت جازم مع سجنائك فقط مثل ما علمتك صحيح؟

Erst in Position gehen, wie ich's dir beigebracht habe.
أول شيء,خذي الوضع المناسب كما علمتك,هكذا

Mal sehen, ob du noch weißt, was ich dich lehrte, als du noch ein Mann warst.
دعنا نرى إن كنت تتذكر ما علمتك إياه، عندما كنت لا تزال رجلاً

Soll ich dir zeigen, wie man einen richtig großen Fisch fängt?
أنتونى ما رأيك لو علمتك طريقة صيد السمك الكبير ؟

Halt es gegen die Schulter, wie ich es dir gezeigt habe.
امسكها كما علمتك الصقها جيدا فى مقابل كتفك

Deine Mutter hat dich viele Kampfstile gelehrt.
لقد علمتك والدتك العديد من الأساليب كلها اساليب قوية

Du musst die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass ich einem Irrtum erlag, dass alles falsch war, was ich dich gelehrt habe.
أريدكِ أن تتقبلي إمكانية أنني كنت مخطئاً حول هذا الموضوع كنت مخطئاً حول كل شيء علمتك إياه

Wenn Ihre Mutter Sie das gelehrt hat, verstehe ich, warum Sie sie gehasst haben.
إذا كان هذا ما علمتك إياه والدتك، فأني أرى سبب كرهك لها.

Ich habe dich gelehrt, dass es ganz richtig war, deine Familie mit der Verachtung und Vernachlässigkeit zu behandeln.
لقد علمتك بأنه كان عادلا ان تعامل عائلتك بالتهاون والاهمال

Hat dich niemand gelehrt, wie man Fremde behandelt?
هل علمتك أمك كيف تتعامل مع الغرباء ؟

Ich hab dir beigebracht, dass eine Zeitung ein Geschäft ist.
..لقد علمتك لزمن طويل ان العمل فى الصحيفه مجرد عمل

Wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist, musst du ein Ebenbild des Prinzen erschaffen, und es, mit den Fähigkeiten die ich dir beigebracht habe, an das Geschenk zu binden.
وعندما يحين الوقت، عليك أن تعدي مجسم للأمير و تربطيها مع الهدية باستخدام المهارة التي علمتك اياها

Hat deine Mama dir beigebracht, einfach so reinzuplatzen?
هل والدتك علمتك أن تدخل على الآخرين هكذا؟

Weißt du noch, als du 5 warst, da habe ich dir beigebracht, wie man Welpen tötet.
هل تتذكر وأنت صغير عندما علمتك كيف تقتل الجرو ؟

Und denk daran, wenn du in der Patsche sitzt, mach einfach die Parodie, die ich dir beigebracht habe.
ستكونين رائعة وتذكري إن كنتي في مأزق فقط قومي بعمل الإنطباع الذي علمتك إياه

Becca, ich lehrte dir diesen Blick. Das funktioniert nicht bei mir.
بيكا، لقد علمتك هذه النظرة هي لن تجدي معي

Hat 15 Jahre gedauert, und wenn du in mein Haus willst und ich sitze hier, sagst du: "Verzeihung", wie deine Mama es dich lehrte.
تطلب ذلك 15 عاماً وإذا أردت الدخول لمنزلي وأنا جالس على الدرج أن تستأذني مثلما علمتك والدتك

Du hast die erste Regel gebrochen, die ich dir beibrachte:
لقد كسرت القانون الأول الذى علمتك إياه فى مدرسة المحاماة

Hab ich dir früher gesagt, man darf niemanden anspringen?
تذكر كيف علمتك القفز فوق الناس ؟ انس ذلك هيا ..

Wie oft hab ich dir schon gezeigt, wie du dir deine Stiefel putzen sollst?
أيها الغبي لقد علمتك من قبل ومع ذلك لم تتعلم ؟