"علم أنك" - Translation from Arabic to German

• dass du

Du weißt doch, dass du nicht bei deiner Mutter warst, oder?
أنت على علم أنك لا تمكث مع والدتك، أليس كذلك؟

Sie wissen, wie viele Leute Vaughn envoyerait wenn er wusste, dass du es hatte?
أتعلم كم من الرجال قد يرسلهم إليك فون إذا علم أنك حصلت على ذلك؟

Du weißt, er würde dir in den hintern treten, wenn er gewusst hätte, dass du die Mine verkaufst.
أتعلم، كان سيركل مؤخرتك لو علم أنك ستبيع المنجم

Er hat gewusst, dass du ihn nicht abschreiben würdest.
لهذا انت كنت الضمان خاصته فهو علم أنك لن تتخلى عنه

Ich bin mir sicher Onkel Mitchell fällt es leichter, Lily hier zu lassen, wo er weiß, dass du die Verantwortung hast.
حسنا,انا واثقة ان خالك ميتشل سيشعر بشكل أفضل بشأن ترك ليلي هنا ان علم أنك المسؤولة

Dein Dad wäre zum Beispiel besorgt, dass du wegläufst. Und er wäre sehr besorgt, dass ich hingefallen bin.
مثل أبيك سوف يقلق كثيرا لو علم أنك همت بعيدًا

Nun, ich wusste einfach nicht, dass du hier die ganze Zeit masturbiert hast.
حسنٌ، لم أكن على علم أنك كنت تستمنين هنا طوال الوقت

Was würde er dazu sagen, dass du dich mit allen zusammentust, die er erledigt hat?
ماذا كان سيقول لو علم أنك إنضممت لكل من قام بقتلهم؟

Wenn er weiß, dass du ein Cop bist,... könnte er wissen,...
إن علم أنك شرطي.. فربما يكون قد علم..

Fragst du dich nicht, was er davon halten würde, dass du Dutch Henry jagst?
ألم تتساءل ما سيكون موقفه لو علم أنك تطارد داتش هنري؟ -كان سيفهم .

Denn wenn er dich findet, weiß er, dass du ihn betrogen hast, und er wird dich umbringen.
إذا علم أنك خنتيه سيقتلك

Onkel Jack wäre sehr genervt, wenn er wüsste, dass du die ganze Woche über hier warst, zur gleichen Uhrzeit.
العم (جاك) سيكون متضايقا جدا إذا علم أنك كنت ستبقى هنا حتى الأسبوع القادم في نفس الساعة

Er weiß, dass du Zitronentörtchen magst.
لقد علم أنك تحبين كعك الليمون

Ich dachte mir, dass du das sagen würdest. Komm schon.
كنت على علم أنك ستقول ذلك

Jemand, der wusste, dass du verschläfst.
شخص علم أنك ستستغرق في النوم

Abby, dein Dad wusste, dass du schwanger bist.
"ـ(آبي)ـ.." "أبوك علم أنك كنت حاملا.."