"علىّ أن" - Translation from Arabic to German

• soll ich
• muss ich
• Ich sollte
• ich muss
• Ich musste

Was soll ich also sagen und was soll ich tun?
إذن ماذا تريدنى أن أقول ؟ ما الذى يجب علىّ أن أفعله ؟

Warum soll ich nicht danach handeln?
ولم علىّ أن أصوت وفقاً معتقداتى الشخصية؟

Allerdings muss ich ihren Vater versorgen wie ein Kind.
علىّ أن أعتنى بأبيها كما لو كان طفلاً بسبب الزهماير

Glücklicherweise muss ich das ja nicht mit Ihnen diskutieren.
حسناً، لحسن الحظ، لا يجب علىّ أن أخوض هذا الحديث معك

Meinem Telefon ging der Saft aus und du hattest recht, Ich sollte besser schauen, dass es aufgeladen ist.
فرغ شاحن هاتفي , وقد كٌنتِ محقة علىّ أن أهتم أكثر بإبقائه مشحوناً

Ich sollte es bis jetzt geschafft haben!
كان ينبغي علىّ أن أكون قد وصلت إلى مُرادي بحلول الآن

Es ist nur... Ich singe morgen, ich muss also meine Stimme schonen.
أنا علىّ أن أغني غداً مساء ولذلك على أن أريح صوتي

Die kamen heute früh, und Ich musste zurückkommen um sie Dante zu zeigen.
لقد حصلت عليهم مبكراً فكان علىّ أن آتى مبكراً وأريهم لـ دانتى

Was soll ich damit anfangen?
أليس هذا ما قُلته للتو ؟ ماذا من المُفترض علىّ أن أفعل بشأن سماع تلك الأخبار ؟

Wie soll ich das Gegenmittel finden, wenn ich hier liege...
كيف من المُفترض علىّ أن أجد الترياق إذا كُنت أرقد هُنا

Was soll ich David über Hoffmann sagen ?
ماذا علىّ أن أخبر ديفيد بأمر هوفمان ؟

Und anders als Sie, muss ich kriechen und Versprechungen machen und halten, um wiederernannt zu werden.
وعلى عكسك ، ينبغي علىّ أن أتذلل وأعد وأخطب ليتم تعييني من جديد

Dennoch muss ich Sie jetzt leider bitten, die Räumlichkeiten zu verlassen.
، ومع ذلك أخشى أنه ينبغي علىّ أن أطلب منك الرحيل الآن

Aber für alle Fälle muss ich mich um eine Familienangelegenheit kümmern.
لكن تحسباً فقط ، لدىّ عمل عائلي يجب علىّ أن أحضره

Und ich denke, Ich sollte diesen Kram für dich machen, aber
و أقصد أنى علىّ أن أفعل أمور كتلك من أجلك , و لكن

Ich sollte tun, was er sagt, sonst schlägt er mich.
وينبغي علىّ أن أفعل ما يقول وإلا سيضربني

Ich sollte mich entschuldigen gehen. Es ist Heilig Abend.
علىّ أن أعتذر إنها عشية عيد الميلاد

ich muss die Kinder vielleicht wegbringen, deshalb warte auf mich, sollte ich nicht da sein.
ربما سيتوجب علىّ أن أذهب مع الأولاد لمكان ما فانتظرنى إذا لم أكن هناك

ich muss los. ich muss heute noch nach Österreich.
علىّ أن أذهب يجب أن أكون فى النمسا الليله

Ich will dir nicht wehtun, aber Ich musste dir zeigen, wie sie ist.
كان علىّ فعل ذلك ما أردت جرح مشاعرك لكن كان علىّ أن أريك حقيقتها

Verdammt... Ich musste eine scheiß Bestellung von 'nem Typen aufnehmen dem ich nach dem Abschlussball einen geblasen hab.
اللعنه, علىّ أن آخذ طلبات من رأيتهم مره واحده فى المدرسه فقط ؟