"على آثار" - Translation from Arabic to German

• Spuren von

Sie wurde im Labor von Scotland Yard untersucht und enthielt Spuren von Strychnin.
لقد تم فحصها في مختبر سكوتلانديارد وقد وجدت أنها تحتوي على آثار الـ ستركنين

Und das enthielt Spuren... ,von Rinderblut und eine Menge Steroide,
وتحتوي على آثار دماء ماشية وآثار قوية للمنشطات

Spuren von Pfiesteria wurden bereits von Long Island bis zum Golf von Florida gefunden, in Entfernung von bis zu 1.000 Meilen.
وقد تم بالفعل العثور على آثار للبيفستريا من لونغ آيلاند لخليج فلوريدا، على مسافات تصل إلى 1000 كيلومتر.

Es gab auch Spuren von Ohrenschmalz.
كما عثرت الطبيبة شين على آثار لمادة شمعية تفرزها الأذن

Du weißt, es ist unwahrscheinlich, magnetische Spuren von einer geschlossenen Anomalie zu bekommen, selbst mit den neuen Filtern.
أتعلمين, ليسَ من المرجح أن نعثر على آثار مغناطيسية من هالة مغلقة حتى بوجود هذهِ الفلاتر الجديدة

Reifenspuren auf einer versteckten Anliegerstraße... und ein paar Spuren von kleinen Tieren gefunden.
على آثار عجلات لشاحنة على طريق خدمة غير مستخدم وبعض مصائد الحيوانات الصغيرة بالمنطقة المحيطة

Da steht sie haben Spuren von Borsäure gefunden in seinen Steckdosen.
مذكور أنّهم عثروا على آثار لحمض البوريك في منافذ الكهرباء الخاصة به.

Nun, diese Art von Steinsalz besteht aus Natriumchlorid und enthält Spuren von Zyanid.
الآن،هذا النوع من الملح الصخري يتكون من كلوريد الصوديوم ويحتوي على آثار من مادة السيانيد

Die Zerschmetterung des Schädels legt einen 20 Pfund schweren Hammer nahe, es wurde vier bis fünf mal zugeschlagen, als der Kopf des Opfers auf einem Zementboden lag, der Spuren von Kieselgur enthielt.
القحفية الجزئيّة يوحي بأنّها ضربت بمطرقة أربعة إلى خمسة أضعاف بينما كان رأسها يعتمد على آثار تراب "الدياتومي" على الأرض

Also, die Wasserflasche, die hochging, enthielt Spuren von Glyzerin und Kaliumperma...
إذاً فإن زجاجة الماء التي انفجرت كانت تحتوي على آثار من مادة الجليسرين و برمن... البوتاسيوم

Fand Spuren von Harnstoff-Formaldehyd-Schaum.
عثرت على آثار رغوة فورم ألدهيد

Diese drei Spritzen enthalten Spuren von Ketamin. Das haben wir in Ihrem Blut gefunden.
هذه الثلاثة تحتوي على آثار للـ (كيديمين) و هي نفس التي وجدنا في دمك

Zack fand Spuren von Polymethylmethaacrylaten-Monomeren und tetrasilizide Fluoride am Unterkiefer.
عثر (زاك) على آثار من "بولي ميتاكريليت" و"مونومر" و"تترا سيليكيك فلوروميكا" في الفك السفلي

Und die Spurensuche hat Spuren von Cyanid in Stephen's Wohnung gefunden.
وعثرت وحدة الجرائم على آثار السيانيد في شقة (ستيفن)

Er hat Spuren von Melamin im Rachen des Opfers gefunden.
لقد عثر على آثار من الـ(ميلامين) في قصبة الضحية الهوائية.

Aber wenn Sie nicht geschlagen wurden, warum hat Dr. Hodgins dann Spuren von Sedimentgestein in ihren Wunden gefunden?
لكن إذا لم يضربا... لماذا دكتور (هودجينز) عثر على آثار من الصخور الرسوبية في جروحهم؟