"على أجهزة" - Translation from Arabic to German

• auf

Das ganze Wechselspiel sind nur Einsen und Nullen, die sich auf Computern ändern.
كل هذه التفاعلات حرفيًا تغير فقط الأحادي و الأصفار على أجهزة الحاسوب.

Anders als im Westen basiert Megaffic nicht auf Sensoren an den Straßen, deren Aufbau in Nairobi sehr teuer ist.
خلافاً لما حدث في الغرب، ميقافيك لا تعتمد على أجهزة الاستشعار على جانب الطريق، التي هي مكلفة جداً لتثبيتها في نيروبي.

z. B. benötigten die Landemodule Viking 1 und 2 Düsen, um sicher auf dem Mars landen zu können.
فلنأخذ على سبيل المثال مركبات الهبوط فايكنغ 1 و 2. التي اعتمدت على أجهزة الدفع للوصول الى سطح المريخ بسلام.

Für die Kommandozentrale haben die Daten auf den Computern... oberste Priorität.
القيادة تعتبر المعلومات الموجودة على أجهزة الكمبيوتر هذه ذات أولوية قصوى

Schließen Sie Ihre Türen ab. Halten Sie die Rundfunkgeräte auf Empfang.
أقفل أبوابك ، أبقي على أجهزة الراديو والتلفزيون في وضع التشغيل

Der Algorithmus befindet sich auf dem Zentralrechner.
خوارزميته على الأرجح موجوده على أجهزة الكمبيوتر الرئيسية.

...jetzt das Attentat auf den Direktor des Internationalen Währungsfonds...
نحن نقوم بالإهتمام بهذا على أجهزة المراقبة

- Ja, ich habe es auf den Sensoren. Die Zuflucht hat ein Kraftfeld.
أجل، حَصلت عليها على أجهزة الاستشعار الملجأ لَهُ حقل قوة

Eine dritte Version seines Virus läuft auf mehreren SPS.
نسخة ثالثة من الفيروس تسيطر على أجهزة تحكم أخرى

An alle Piloten, auf Kanal 6 umschalten.
إلى كل الطيارين، استخدموا القناة السادسة على أجهزة الراديو الخاصة بكم

Viele Menschen auf der Welt hören diesen Sender auf ihren Kurzwellenradios.
أفهم أن هناك الكثير من الناس حول العالم يستمعون على هذه القناة على أجهزة الراديو ذات الموجات الصوتية القصيرة

Falls ich es schaffe, ihre Ansprache ins TV zu bringen und das Symbol auf die Computer und Telefone, dann bin ich sogar ein größeres Genie als ich dachte.
إذا يمكنني الحصول كلمتها على التلفزيون ورمز على أجهزة الكمبيوتر والهواتف، أنا أكثر حتى من عبقرية مما كنت اعتقد.

Statt den Leuten beizubringen, wie man die Formulare auf die Handys packt, sollten wir eine Software entwickeln, die es ihnen ermöglicht, das selbst zu tun, ohne Übung und ohne mein Zutun. Und genau das haben wir gemacht.
فبدلاً من تدريب الأشخاص على كيفية تعبئة الاستمارات على أجهزة الهاتف النقال , لنبني تطبيقاً يسمح لهم بالقيام بذلك لوحدهم دون الحاجة إلى تدريب , ودون الحاجة إلي ؟ وهذا ما فعلناه بالضبط .

Wir leben in einem Zeitalter, in dem einige der größten Durchbrüche nicht in Laboren oder den Hallen der akademischen Welt erreicht werden, sondern auf Laptops, Desktop-Computern, in den Handflächen der Menschen, die einfach nur bei der Suche behilflich sein wollen.
أننا نعيش في عصر حيث بعض الإنجازات العظيمة لن يحدث في المعامل أو قاعات الأوساط الأكاديمية بل على أجهزة الكمبيوتر المحمول، أجهزة الكمبيوتر المكتبية على راحة ايدي الناس نحن ببساطة سنساعد في البحث

Kinder benutzen die Seite auf Tablets, sie vergrößern die Bilder,
ليتفحّصها الأطفالُ على أجهزة التابلت.

Wie Sie wahrscheinlich wissen, Gensequenzierung -- zum Großteil, weil sie auf Computer aufgebaut ist -- fällt im Preis mit einer Art Moore's Law ähnlichen Rate.
ربما تعرفون أن سلسلة الجينات، ولأنه مبني على أجهزة الكومبيوتر -- تتعرض بشكل كبير إلى إنخفاض في السعر على مستوى مشابه لقانون "مور".

Wir haben etwas auf den Pheromon-Messgeräten.
"سيد "جاربر لدينا قراءة على أجهزة تتبع الرائحة

Leg lieber 10 Minuten auf dem Stair-Master ein, du Fettmonster!
خذ 10 دقائق على أجهزة التمارين, أيها القصير والمتين ابن الزنا!

Ich habe Bänder, auf denen sie darüber reden, wie sie das Geld gestohlen haben!
أملكهم على أجهزة... يقولوا أنهم أخذوا الأموال... من الصندوق.

Nun, jeder Schlag, den ich erziele, wenn ich den getroffen habe, lädt es sofort auf meinen Computer hoch, was mir erlaubt, die Bruchausbreitung, die Kerbtiefe und Streifen-Muster der Wunden am Schädel von Henry Charles zu vergleichen.
الذين هم جماجم بلاستيكية تحتوي على أجهزة استشعار الآن، كل كسر أسببه هنا، عندما ضرب هذا يقوم بتحميله على الفور ال جهاز الكمبيوتر الخاص بي