"على أحدهم أن" - Translation from Arabic to German

• Jemand muss
• Jemand sollte
• Irgendwer muss
• Irgendjemand muss
• Jemand muß
• muss jemand

Jemand muss ihr sagen, dass sie aufhören soll, Weißes Haus zu spielen.
على أحدهم أن يقول لها أن لا تلعب دور البيت الأبيض

Jemand muss davon erfahren.
اطلب العون, على أحدهم أن يعلم بهذا الأمر

Jemand muss 'ne schwere Entscheidung treffen, wenn wir hier lebend wieder rauskommen wollen.
لابد على أحدهم أن يقوم بالقرار الصعب إن كنا سنخرج من هنا على قيد الحياة

Ja, ich weiß. Jemand sollte das rausfinden.
أجل، أعلم، على أحدهم أن يكتشف من الفاعل.

Irgendwer muss ja die Stripperin für unseren Dicken hier bezahlen. Oh!
فَفي النهاية, على أحدهم أن يدفعَ لرقصات الحضن من أجل الرجل الضخم.

Aber Irgendjemand muss es tun.
ولكن على أحدهم أن يقوله ، فالسبب الوحيد الذي يدفع امرأة

Jemand muss eine Entscheidung treffen. Sie sind zu dritt.
على أحدهم أن يتّخذ القرار، هناك ثلاثة منكم

Okay, schön, Sie führen das Telefonat, aber Jemand muss sie warnen.
حسنًا ، أنت أجري الإتصال ، لكن ينبغي على أحدهم أن يحذرها

Jemand muss den Junkies geben, was sie lieben, richtig?
على أحدهم أن يعطي الحشاشين ما يريدون , أليس كذلك ؟

Es tut mir leid, doch ich finde, Jemand muss die negativen Dinge aussprechen.
آسفة، لكن أشعر بأن على أحدهم أن يبيّن السلبيات.

- Jemand muss oben schlafen. - Mit den Bediensteten.
حسنا، على أحدهم أن ينام في الطابقالعلوي،مع الخدم.

Jemand muss die harten Entscheidungen treffen!
على أحدهم أن يقوم باتخاذ الاختيارات الصعبة

Aber Jemand muss den Heiden dieses Angebot überbringen.
ولكن على أحدهم أن يحمل هذا العرض للوثنيين

Jemand muss da rein und seine Hand halten.
يجب على أحدهم أن يذهب إلى هناك ويمسك على يده

- Jemand muss dir die Augen öffnen. Vergiss die dumme Hure.
على أحدهم أن يعيدك لرشدك عليك أن تنسى أمر تلك العاهرة الغبية

Jemand sollte der Dame zeigen, wie man sich gegen Angreifer
يجب على أحدهم أن يعلم هذه السيدة كيف تدافع عن نفسها

Jemand sollte es erfahren. Und wem außer dir soll ich es anvertrauen?
على أحدهم أن يعرف و من غيرك سأخبره؟

Ich schätze, Irgendwer muss "Eins, zwei, drei, los." rufen.
أعتقد أن على أحدهم أن يصرخ واحد.. اثنان.. ثلاثة ..

Sagt etwas. Irgendwer muss etwas sagen.
على أحدهم أن يقول شيئًا على أحدهم أن يقول شيئًا

Irgendjemand muss diese Stadt niederbrennen.
على أحدهم أن يحرق هذا المكان ويجعله كومة رماد

Na ja, irgend Jemand muss es tun, oder wir werden diese Insel nie verlassen.
على أحدهم أن يقوم بذلك وإلاّ فلن نغادر هذه الجزيرة أبداً

Wenn du dich endlich wie ein tollwütiger Hund benimmst, muss jemand da sein, der dich niederstreckt.
حينما تأتيك الإنفعالات الحشرية ككلبٌ كَلِبْ فيجب على أحدهم أن يكون موجوداً ليضع نهايةً لك